Переклад тексту пісні Gimme No Lip - Dangerous Toys

Gimme No Lip (оригінал)

I said, I don’t wanna hear about your miserable day
If I gave you the chance you’d talk my life away
You tell me that you love me but that’s not a sin
But fifty times a day is kinda wearin' me thin
I know you like to talk just to hear your own voice
Is there a point you’re trying to make or just a little noise?
Well, all ya ever do is nag, nag, nag, nag
Why can’t you stop your bitchin', are you always such a drag?
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
Your jaws always jabber, you’re a pain in the neck
Even driving in your car, you’re gonna have a wreck
Talk about the things I don’t wanna understand
You hold the world’s record, 'Biggest mouth in the land'
Once I had a dream you couldn’t utter a peep
But then you woke me up, baby, 'cause you were talkin' in your sleep
Well, all ya ever do is nag, nag, nag, nag
Why can’t you stop your bitchin', are you always such a drag?
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
Baby why you talkin'?
You’re drivin' me crazy
Baby why you yell?
You’re drivin' me nuts
Baby why you talkin'?
You’re d-drivin' me crazy
Baby why you yell?
You’re d-drivin' me nuts
G-g-gimme' no lip, gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, gimme' no lip
Don’t you gimme, gimme no lip
Chiney Mo, Chiney Mo
Chiney Mo, Chiney Mo

(переклад)

Я казав, що не хочу чути про твій жалюгідний день
Якби я дав тобі шанс, ти б заговорив із моїм життям
Ти говориш мені, що любиш мене, але це не гріх
Але п’ятдесят разів на день мене схудло
Я знаю, що ти любиш говорити, щоб просто почути власний голос
Чи є то, що ви намагаєтеся видати, чи просто трохи пошуміти?
Що ж, все, що ви коли робите — це нав’язуєте, брикаєте, нужтеся
Чому ти не можеш припинити свою лайку, ти завжди такий тягне?
G-g-gimme' no губ, ти повинен замовкнути дитино
G-g-gimme' no губ, ти повинен замовкнути дитино
Ваші щелепи завжди тріскають, у вас болить шия
Навіть якщо ви будете керувати автомобілем, ви потрапите в аварію
Говоріть про речі, які я не хочу розуміти
Ви тримаєте світовий рекорд "Найбільший рот у країні"
Якось мені снився сон, ти не міг вимовити
Але потім ти розбудив мене, дитино, бо ти говорив у сні
Що ж, все, що ви коли робите — це нав’язуєте, брикаєте, нужтеся
Чому ти не можеш припинити свою лайку, ти завжди такий тягне?
G-g-gimme' no губ, ти повинен замовкнути дитино
G-g-gimme' no губ, ти повинен замовкнути дитино
Дитина, чому ти говориш?
Ви зводите мене з розуму
Дитина, чому ти кричиш?
Ви зводите мене з розуму
Дитина, чому ти говориш?
Ви зводите мене з розуму
Дитина, чому ти кричиш?
Ви зводите мене з розуму
G-g-gimme' no lip, must moltch baby
G-g-gimme' no губ, ти повинен замовкнути дитино
G-g-gimme' no lip, must moltch baby
G-g-gimme' no губ, ти повинен замовкнути дитино
G-g-gimme' no lip, gimme` no lip
Не дай мені, не дай мені губ
Чині Мо, Чині Мо
Чині Мо, Чині Мо