Переклад тексту пісні No Me Den Candela - Willie Colón, Héctor Lavoé

No Me Den Candela (оригінал)

No me den candela, no me tiren sal
no me prendan vela, no me miren mal.
Eh… que no me den candela,
no me tiren sal
ay que no no no no no me prendan vela,
me van a matar.
Eh… que si me pongo una chalina nueva
me la quieren quitar
ay que envidia tan grande tienen cosa buena,
me quieren liquidar.
Pero saoco yo sigo pa' lante
y nunca pa’tras
ay yo no me llevo con las lenguas larga,
yo sé que mi día llegará.
Asalaé asalaé me tiene más salao
que un bacalao, me van a matar
ay Dios mío dame paciencia
y conformidad.
No me den candela, no me tiren sal.
A la lae a eh… cosita buena
ven conmigo y no mires pa’tras.
Eh.
que yo me baño con mejorana y altamisa
y a mi los santos me tienen que ayudar.
Oyeme bien Micaela con los santos no se juesga
y conmigo tampoco vas a jugar.
Ay no me tiren sal no me miren mal
déjenme quieto bendito s

(переклад)

Не дай мені свічки, не кидай мене сіллю
не запалюй мені свічку, не дивись на мене погано.
Е... не дай мені свічки,
не кидайте в мене сіллю
Ой, ні, ні, не запалюй мені свічку,
вони збираються вбити мене
Ех… а якби я одягну новий шарф
вони хочуть забрати це в мене
О, яка в них велика заздрість, добра річ,
Мене хочуть ліквідувати.
Але saoco я продовжую pa' lante
і ніколи pa'tras
Ой, не ладжу я з довгими язиками,
Я знаю, що мій день настане.
Asalaé asalaé має більше salao для мене
що тріска, вони збираються вбити мене
о Боже, дай мені терпіння
і відповідність.
Не дай мені свічки, не кидай мене сіллю.
A la lae a eh… добра маленька річ
Ходи зі мною і не озирайся.
Гей
що я купаюся з майораном і пирозом
і святі мають мені допомогти.
Послухай мене, Мікаела зі святими не грається
І ти теж зі мною грати не збираєшся.
Ой, не кидайте мене сіллю, не дивіться на мене погано
залиш мене в спокої благословенний с