Переклад тексту пісні You Are My Heaven - Roberta Flack, Donny Hathaway

You Are My Heaven (оригінал)

An angel whispered to me when I woke this morning
That I would find heaven by my side
And there you were you angel, heaven in the morning
Laying in my arms and in my life
And I reached this decision, I love you, my religion
That is in my soul and in my heart
No one could ever change my mind, oh, no
'Cause I got you here right by my side
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
You are my love
Make me sing la di da
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
Darling, I, oh
I won’t let them take you away
(Won't let them take you away, take you, baby)
Hey, hey, hey
If angels whispered to you early every morning
It’s really something wonderful and rare
I get up in the morning feeling that forever
I have all your love and all your care
If someone tries to tell that I do not love you
Tell them they must be out of their mind
I ain’t gonna let them change my mind, oh, no
'Cause I got you here right by my side
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
You are my love
(You are my love)
Make me sing la di da
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
Darling, I, oh
I won’t let them take
Darling, I, oh
I won’t let them take
Darling, I, oh
I won’t let them take you away
(Won't let them take, take you, baby)
Hey, hey, hey
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
You are my love
(You are my love)
Make me sing la di da
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
Darling, I, oh
I won’t let them take you away
(Won't let them take)
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
You are my love
(You are my love)
Make me sing la di da
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
Darling, I, oh
I won’t let them take you away
I won’t let them take you
You are my love
(You are my love)
You are my heaven
You are my love
(You are my love)
Make me sing la di da
You are my love
(You are my love)
You are my heaven, oh
You are my love

(переклад)

Коли я прокинувся сьогодні вранці, янгол прошепотів мені
Щоб я знайшов рай біля себе
І ось ти був ангелом, небо вранці
Лежачи в моїх руках і в моєму житті
І я прийняв таке рішення: я люблю тебе, моя релігіє
Це в моїй душі і в мому серці
Ніхто ніколи не міг змінити мою думку, о ні
Тому що я привів вас тут, прямо з собою
Ти моє кохання
(Ти моє кохання)
Ти мій рай
Ти моє кохання
Змусьте мене заспівати la di da
Ти моє кохання
(Ти моє кохання)
Ти мій рай
Люба, я, о
Я не дозволю їм забрати вас
(Не дозволяй їм забрати тебе, забрати тебе, дитино)
Гей, гей, гей
Якби ангели шептали вам рано щоранку
Це справді щось чудове і рідкісне
Я встаю вранці, відчуваючи це назавжди
У мене є вся твоя любов і вся твоя турбота
Якщо хтось намагається сказати, що я тебе не люблю
Скажіть їм, що вони, мабуть, з’їхали з глузду
Я не дозволю їм змінити свою думку, о, ні
Тому що я привів вас тут, прямо з собою
Ти моє кохання
(Ти моє кохання)
Ти мій рай
Ти моє кохання
(Ти моє кохання)
Змусьте мене заспівати la di da
Ти моє кохання
(Ти моє кохання)
Ти мій рай
Люба, я, о
Я не дозволю їм забрати
Люба, я, о
Я не дозволю їм забрати
Люба, я, о
Я не дозволю їм забрати вас
(Не дай їм взяти, забрати тебе, дитино)
Гей, гей, гей
Ти моє кохання
(Ти моє кохання)
Ти мій рай
Ти моє кохання
(Ти моє кохання)
Змусьте мене заспівати la di da
Ти моє кохання
(Ти моє кохання)
Ти мій рай
Люба, я, о
Я не дозволю їм забрати вас
(Не дати їм взяти)
Ти моє кохання
(Ти моє кохання)
Ти мій рай
Ти моє кохання
(Ти моє кохання)
Змусьте мене заспівати la di da
Ти моє кохання
(Ти моє кохання)
Ти мій рай
Люба, я, о
Я не дозволю їм забрати вас
Я не дозволю їм забрати вас
Ти моє кохання
(Ти моє кохання)
Ти мій рай
Ти моє кохання
(Ти моє кохання)
Змусьте мене заспівати la di da
Ти моє кохання
(Ти моє кохання)
Ти мій рай, о
Ти моє кохання