Переклад тексту пісні En El Fiando - Héctor Lavoé

En El Fiando (оригінал)

En el fiando, en el fiando
Compro lo que quiera y lo pago
En un mes o dos
Compro cigarrillo, la salsa
Habichuelas, tambien el arroz
Y me sobra una peseta para el vacilón
Siempre tengo las puertas abiertas
En el fiando y así puedo jugarme
Unos chavos en el dominó, que chévere
Ese colmadito del barrio
Para el que no tiene con qué
El que coge su chequesito
Una vez al mes
Para el pobre, para el veterano
En el fiando
Porque puede comprar lo que quiera
Y le grita: ¡apuntalo!
Compro lo que quiera y lo pago ay Dios
Mira cuando puedo en fiando le le le le
A veces lo pago y lo pago
A veces se me olvida y no
No le pago nada en el domino gasto tó
Jalto la barriga y voy de vacilón
Y siempre me sobra
Para un palo e’ron palo e’ron
Coro:
En el fiando, en el fiando
Compro lo que yo quiera
Y lo pago cuando pueda
Lo pago cuando pueda, si llega el chequesito
Si no me llega nada ¡ay!
bodeguero ¡ay!
bendito
A veces lo pago ¡ay!
a veces no
Por eso me gusta ¡ay!
el fiando
Al día primero, el dieciseis
El veterano me llegó el cheque tu vey
En mi casa tengo llena una nevera
Todito es fiao preguntale a cualquiera
Yo tengo habichuela, salchichas y arro

(переклад)

На фіандо, на фіандо
Я купую те, що хочу, і плачу за це
Через місяць-два
Купую сигарети, соус
Квасоля, також рис
А ще у мене залишилася песета для вацилону
У мене завжди відкриті двері
У фіандо і так я можу грати сам
Якісь хлопці в доміно, як круто
Той колмадіто з околиць
Для того, у кого нічого немає
Той, хто бере свій маленький чек
Раз на місяць
Для бідних, для ветеранів
у довірі
Тому що ти можеш купити те, що хочеш
І кричить йому: запиши!
Я купую те, що хочу, і плачу за це, о Боже
Подивіться, коли я зможу довірити його йому
Іноді я плачу і плачу
Іноді я забуваю і ні
Я йому нічого не плачу в доміно, витрачаючи все
Я смикаю животом і дикішу
А в мене завжди вдосталь
За палку e'ron stick e'ron
Приспів:
На фіандо, на фіандо
Купую те, що хочу
І я плачу, коли можу
Я плачу, коли можу, якщо прийде маленький чек
Якщо до мене нічого не прийде, о!
винороб о!
благословенний
Іноді я плачу за це, о!
іноді ні
Ось чому мені це подобається о!
довірливий
У перший день шістнадцять
Ветеран дав мені чек
У мене вдома повний холодильник
Todito es fiao запитай будь-кого
У мене є квасоля, сосиски і рис