Переклад тексту пісні Weep for Me - The 11Th Hour

Weep for Me (оригінал)

Bloodshot eyes awakend from an easy slumber
Limbs all white and stiff slowly coming to life
Sheets are drenched in sweat from nightly terrors
Joylessly a new dawn is welcomed
The day is wasted on rituals whithout meaning
As night descends the dreams return-
-… To fill my bed again
Blood shot eyes awaken from a restless slumber
Skin is white and cold, heart barely beats
Escaping slowly from drowsy realms of horror
Reluctant to awake yet terrified to sleep
Weep for me
Weep for what I have done
Cry like the cryers of ancient times
Weep for me
Weep for what I have done
There’s no hope in hell it can ever-
— be undone
Going trought the motions
Keeping the madness at day
Blocking all emotions
For fear thel’ll wash my soul away
Behind me the past comes clawing trough
The veils of guilt and suppression I drapped-
— Around you
My memory is obscured by clouds of time
I ask myself a painfull question, woud I still-
— recognize… my son
Running from what’s comming
At least in my dreams I can run
Hiding from the blackness
That engulfs my room, my bed, my lungs
Behind my the past comes clawing trough
The years of grief and depression I sufferd-
— for you
My memory, little pieces still remain
I make myself a painfull promise-
— To visit your grave — My son…

Weep for Me (переклад)

Налиті кров’ю очі прокидаються від легкого сну
Усі кінцівки білі й жорсткі, повільно оживають
Простирадла мокли в поту від нічних жахів
Безрадісно новий світанок вітається
День витрачений на ритуали без сенсу
З настанням ночі повертаються сни-
-… Щоб знову заповнити моє ліжко
Залиті кров’ю очі прокидаються від неспокійного сну
Шкіра біла й холодна, серце ледве б’ється
Повільно тікаючи з сонних царств жаху
Неохоче прокидається, але страшно спати
Плач за мною
Плачу за те, що я зробив
Плачете, як кричущи в стародавні часи
Плач за мною
Плачу за те, що я зробив
Немає надії у пеклі це може коли-
— бути скасовано
Перегляд ходів
Тримаючи божевілля в день
Блокування всіх емоцій
Через страх вони змиють мою душу
За мною минуле приходить у корито
Завіси провини й придушення, які я закинув,
— Навколо вас
Моя пам’ять затьмарена хмарами часу
Я задаю собі болісне запитання, чи я досі...
— упізнай… мій син
Втікаючи від того, що йде
Принаймні в мріях я можу бігати
Ховаючись від темряви
Це охоплює мою кімнату, моє ліжко, мої легені
За моїм минулим стоїть кігті
Роки горя й депресії, які я пережив,
— для вас
Моя пам’ять, маленькі шматочки ще залишилися
Я даю собі болісно обіцянку:
— Навідати твою могилу — Мій синку…