Переклад тексту пісні Atonement - The 11Th Hour

Atonement (оригінал)

I kneel in the damp soil
Your stone’s so cold
I long to hear your voice
Can’t remember
My hands fold as in payer
Why in hell am I here?
No forgiveness for an old fool
Least of all from you
Speak to me in my head
Speak to me from the dead
Forgive me for what I’ve done wrong
I’ve lived with this burden of grief-
-for far too long
How long have I been sitting here?
My knees are stiff and it’s dark and cold
Was that really your voice or just my brain
Playing tricks on me?
The words echo in the raven’s scream
… Not me… It’s not me… wrong place, wrong time
… She wait’s… It’s her… you need to find
Never seen this house before
A withered wreath on the door
I know who’s inside
You showed me…
Her eyes fill with tears
I try to speak… no air
My lungs burn in my chest
As I wheeze my last request
Speak to my, before I’m dead
Know that I never meant to make you sad
The years that we wasted won’t return
But please grant me peace-
— though I know I deserve to burn

(переклад)

Я стаю на коліна у вологому ґрунті
Ваш камінь такий холодний
Я бажаю почути твій голос
Не можу згадати
Мої руки складаються, як у платника
Чому, до біса, я тут?
Немає прощення для старого дурня
Найменше від вас
Говори зі мною в моїй голові
Говори зі мною з мертвих
Вибачте мене за те, що я зробив неправильно
Я жив із цим тягарем горя-
- занадто довго
Як довго я сиджу тут?
Мої коліна напружені, темно й холодно
Це дійсно був твій голос чи просто мій мозок
Зі мною трюки?
Слова лунають у крику ворона
… Не я… Це не я… не те місце, не той час
… Вона чекає… Це вона… вам потрібно знайти
Ніколи раніше не бачив цей будинок
Зів’ялий вінок на дверях
Я знаю, хто всередині
Ти показав мені…
Її очі наповнюються сльозами
Я намагаюся говорити… без повітря
Мої легені горять у грудях
Як я хрипить свой останній запит
Поговоріть зі мною, поки я не помру
Знай, що я ніколи не хотів засмучувати тебе
Роки, які ми втрачені, не повернуться
Але, будь ласка, дай мені спокій-
— хоча я знаю, що заслуговую згоріти