Переклад тексту пісні Irgendwann gibt's ein Wiederseh'n (From "Freddy und die Melodie der Nacht") - Freddy Quinn

Irgendwann gibt's ein Wiederseh'n (From "Freddy und die Melodie der Nacht") (оригінал)

Kanada, kennst du Kanada?
Jetzt in Kanada, das wär schön
Mexiko, kennst du Mexiko?
Einmal Mexiko musst du seh’n
Feuerland oder Südseestrand
Wie der Wind mich treibt
Wie die Sterne mich lenken.
Doch Tag für Tag, wenn ich fern dir bin
Werd' ich daran denken:
Irgendwann, irgendwann gibt’s ein Wiedersehn
Irgendwo auf der großen Welt
Du weißt doch:
Irgendwann muss ein Schiff mal vor Anker geh’n
Irgendwann gibt’s ein Wiedersehn
Kennst du das: Wenn man Abschied nimmt
Und man sagt zum Schluss nicht ein Wort
Kennst du das: Wenn man bleiben will
Und man geht dann doch einfach fort
Jahrelang zieht man kreuz und quer
In der Welt umher
Und ist immer alleine
Doch alles ist nur noch halb so schwer
Glaubt man an das eine:
Irgendwann, irgendwann gibt’s ein Wiedersehn
Irgendwo auf der großen Welt
Du weißt doch:
Irgendwann muss ein Schiff mal vor Anker geh’n
Irgendwann gibt’s ein Wiedersehn

(переклад)

Канада, ти знаєш Канаду?
Тепер у Канаді це було б добре
Мексика, ти знаєш Мексику?
Мексику треба побачити один раз
Вогняна Земля або пляж Південного моря
Як мене вітер гонить
Як мене ведуть зірки
Але день за днем, коли я далеко від тебе
Чи я пам'ятатиму:
Колись, колись буде возз’єднання
Десь у великому світі
Ви знаєте, чи не так:
У якийсь момент корабель має кинути якір
В якийсь момент відбудеться возз’єднання
Чи знаєш ти, що: Коли ти прощаєшся
І в кінці не скажеш жодного слова
Чи знаєш ти, що: коли хочеш залишитися
А потім ти просто йдеш геть
Роками людина рухається туди-сюди
навколо світу
І завжди один
Але все лише наполовину складніше
Ви вірите в одне:
Колись, колись буде возз’єднання
Десь у великому світі
Ви знаєте, чи не так:
У якийсь момент корабель має кинути якір
В якийсь момент відбудеться возз’єднання