Переклад тексту пісні Broken Skin - Mortiis

Broken Skin (оригінал)

Does it bother you, did it not obey you?
Does it anger you, did it not please you?
Does it bother you, did it not consider you?
Is it killing you, did it not care for you?
(I pray) these sores will never heal
Come touch with broken skin
I pray these wounds will never hurt
Come touch this broken skin
Did you want to pull the strings?
Become the master of all things?
And punish this, my gravest sin
Bitter enemy of this, my broken skin
You can never let this go
Your superficial mind torments you so
Bow down and admit defeat
Old, weak and obsolete
(I pray) these sores will never heal
Come touch with broken skin
I pray these wounds will never hurt
Come touch this broken skin
Gone too far, I’ve gone too far, is this me?
I am not me, am I somebody else?
I am not me, I wanna be myself

Broken Skin (переклад)

Вас це хвилює, не слухається?
Вас злюсть, чи не порадує?
Вас це турбує, чи не вважало вас?
Це вбиває вас, чи не дбає про вас?
(Я молюсь) ці виразки ніколи не загояться
Доторкніться до зламаної шкіри
Я молюсь, щоб ці рани ніколи не боліли
Доторкнись до цієї зламаної шкіри
Ви хотіли потягнути за ниточки?
Стати володарем усього?
І покарай за це, мій найтяжчий гріх
Запеклий ворог це, моя зламана шкіра
Ви ніколи не можете відпустити це
Ваш поверхневий розум так мучить вас
Вклонись і визнай поразку
Старий, слабкий і застарілий
(Я молюсь) ці виразки ніколи не загояться
Доторкніться до зламаної шкіри
Я молюсь, щоб ці рани ніколи не боліли
Доторкнись до цієї зламаної шкіри
Зайшов занадто далеко, я зайшов занадто далеко, це я?
Я не я, я хтось інший?
Я не я я хочу бути самою собою