Переклад тексту пісні Puccini: One Fine Day (Un Bel Di) (From “Madame Butterfly”) - Katherine Jenkins, The Prague Symphonia, Anthony Ingliss

Puccini: One Fine Day (Un Bel Di) (From “Madame Butterfly”) (оригінал)

If I had a perfect day
I would have it start this way
Open up the fridge and have a tall boy yeah
Then I’d meet up with my friends
Head out to the game again
We don’t even really even care who wins
(Hey) Wins (Hey) one, two, three
Now the time just seems to fly when we’re hanging with the boys
When we’re cheering and when no one keeps the score
Now the game is cool to see, you can high five up to me
Count them running over one, two, three
Operation is inside and the field is open wide
When you break everything you know you’re still alive
And The cops will you make you pay if you think you’ll get away
Then you know that it’s One Fine Day (Hey)
And before the day was through
We could torch a car or two
Then have ourselves another tallboy yeah
Water hoses in the lot
That’s the real game that’s on
I don’t really give a shit who wins, (HEY!) Wins (HEY!) one, two, three
Now the time just seems to fly when we’re hanging with the boys
When we’re cheering and when no one keeps the score
Now the game is cool to see, you can high five up to me
Count them running over one, two, three
The Offspring — One Fine Day
Operation is inside and the field is open wide
When you break everything you know you’re still alive
And The cops will you make you pay if you think you’ll get away
Then you know that it’s One Fine Day (Hey)
I believe it’s my God-given right
To destroy everything in my sight
It never gets dull, it never gets old
The only it gets is more bold
Drinkin', Fightin', Goin' to the game
In our world it’s a way to stay sane
If you’re askin' me, to have it my way
I’d say that’s One Fine Day
Now the time just seems to fly when we’re hanging with the boys
When we’re cheering and when no one keeps the score
Now the game is cool to see, you can high five up to me
Count them running over one, two, three
Operation is inside and the field is open wide
When you break everything you know you’re still alive
And The cops will you make you pay if you think you’ll get away
Then you know that it’s One Fine Day (Hey)
Then you know that it’s One Fine Day
Hey Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

(переклад)

Якби у мене був ідеальний день
Я хотів би почати таким чином
Відкрийте холодильник і народіть високого хлопчика
Тоді я зустрічався зі своїми друзями
Знову вирушайте в гру
Нам навіть байдуже, хто виграє
(Гей) Перемагає (Гей) один, два, три
Тепер, здається, час просто летить, коли ми спілкуємося з хлопцями
Коли ми вболіваємо і коли ніхто не веде рахунок
Тепер гру цікаво бачити, ви можете дати мені п’ять
Порахуйте, як вони перебігають один, два, три
Операція всередині, а поле відкрите
Коли ти ламаєш все, ти знаєш, що ти ще живий
А копи змусять вас заплатити, якщо ви думаєте, що втечете
Тоді ти знаєш, що це один прекрасний день (Гей)
І до того, як день закінчився
Ми можемо спалити автомобіль чи дві
Тоді заведіть собі ще одного висококласника, так
Водяні шланги на ділянці
Це справжня гра
Мені байдуже, хто виграє, (ГЕЙ!) Виграє (ГЕЙ!) раз, два, три.
Тепер, здається, час просто летить, коли ми спілкуємося з хлопцями
Коли ми вболіваємо і коли ніхто не веде рахунок
Тепер гру цікаво бачити, ви можете дати мені п’ять
Порахуйте, як вони перебігають один, два, три
The Offspring — Один прекрасний день
Операція всередині, а поле відкрите
Коли ти ламаєш все, ти знаєш, що ти ще живий
А копи змусять вас заплатити, якщо ви думаєте, що втечете
Тоді ти знаєш, що це один прекрасний день (Гей)
Я вважаю, що це моє дане Богом право
Щоб знищити все, що на моїх очах
Він ніколи не тьмяніє, ніколи не старіє
Єдине, що воно отримує — це сміливіше
П’ю, б’юся, ходжу в гру
У нашому світі це спосіб залишатися розсудливим
Якщо ви просите мене, це як по-моєму
Я б сказав, що це один прекрасний день
Тепер, здається, час просто летить, коли ми спілкуємося з хлопцями
Коли ми вболіваємо і коли ніхто не веде рахунок
Тепер гру цікаво бачити, ви можете дати мені п’ять
Порахуйте, як вони перебігають один, два, три
Операція всередині, а поле відкрите
Коли ти ламаєш все, ти знаєш, що ти ще живий
А копи змусять вас заплатити, якщо ви думаєте, що втечете
Тоді ти знаєш, що це один прекрасний день (Гей)
Тоді ви знаєте, що це один прекрасний день
Гей, гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!