Переклад тексту пісні Blue, Blue Day - Roy Orbison, Chuck Turner

Blue, Blue Day (оригінал)

It s been a blue blue day I feel like running away
I feel like running away from it all
My love has been untrue she s found somebody new
It s been a blue blue day for me.
I feel like crying, dying, what can I do
I feel like praying, saying I m glad we re through
It s been a blue, blue day, I feel like running away
I feel like running away from the blues.
--- Instrumental ---
How can I make believe that I don t sit and grieve
It s been a blue blue day for me
I can t pretend and say that I don t love her anyway
It s been a blue blue day for me.
I feel like crying dying, what can I do
I feel like praying, saying I m glad we re through
It s been a blue, blue day, I feel like running away
I feel like running away from the blues.
I feel like running away from the blues…

(переклад)

Це був блакитно-блакитний день, мені хочеться тікати
Мені хочеться тікати від усього цього
Моя любов була неправдивою, вона знайшла когось нового
Для мене це був синій день.
Мені хочеться плакати, помирати, що я можу зробити
Мені хочеться молитися, кажучи, що я радий, що ми пройшли
Це був синій, блакитний день, мені хотілося тікати
Мені хочеться тікати від блюзу.
--- Інструментальний ---
Як я можу змусити повірити, що не сидіти й сумувати
Для мене це був синій день
Я не можу робити вигляд і говорити, що все одно не люблю її
Для мене це був синій день.
Мені хочеться плакати від смерті, що я можу зробити
Мені хочеться молитися, кажучи, що я радий, що ми пройшли
Це був синій, блакитний день, мені хотілося тікати
Мені хочеться тікати від блюзу.
Мені хочеться тікати від блюзу…