Переклад тексту пісні Same Ol' Situation (S.O.S) - Mötley Crüe

Same Ol' Situation (S.O.S) (оригінал)

She’s got an alligator bag
Top hat to match
Dressed in black on black
She’s got a Filipino girlie
She claims is her friend
I tell you boys, you just gotta laugh
Now I used to call her Cindy
She changed her name to «Sin»
I guess that’s the name of her game
Yeah, I really used to love her
Then, the kitty she discovered
It’s got to be a sexual thing
Now all around the world
Girls will be girls
It’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain
I say no, no, no
No, no, no
(Introduce me)
Introduced me to her lover
In a cellophane dress
Then they bid me a sweet farewell
Last time I saw them
They were kissing so softly
To the sound of wedding bells
Well, all around the world
Girls will be girls
It’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain
It’s the same old, same old situation
(Every day it’s the)
It’s the same old, same old ball and chain
I say no, no, no
No, no, no
It’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain
Girl, it’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain
You know we just gotta say
All around the world
Girls will be girls
It’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain
I tell you girl, it’s the same old, same old situation
It’s the same old, same old ball and chain, yeah
Yeah, no-no
Yeah, yeah
No, no
Yeah, yeah
Yeah, yeah

(переклад)

У неї сумка з алігатора
Циліндр у відповідність
Одягнений у чорне на чорне
У неї філіппінська дівчина
Вона стверджує, що є її другом
Я кажу вам, хлопці, ви просто повинні сміятися
Тепер я називав її Сінді
Вона змінила ім’я на «Sin»
Мабуть, це назва її гри
Так, я дійсно любив її
Потім вона знайшла кошеня
Це має бути сексуальна річ
Тепер по всьому світу
Дівчата залишаться дівчатами
Це та сама стара, та сама стара ситуація
Це той самий старий, той самий старий м’яч і ланцюг
Я кажу ні, ні, ні
Ні-ні-ні
(Представте мене)
Познайомила мене зі своїм коханцем
У целофановій сукні
Потім вони солодко попрощалися зі мною
Останній раз я бачив їх
Вони так ніжно цілувалися
Під звуки весільних дзвіночків
Ну, по всьому світу
Дівчата залишаться дівчатами
Це та сама стара, та сама стара ситуація
Це той самий старий, той самий старий м’яч і ланцюг
Це та сама стара, та сама стара ситуація
(Щодня це)
Це той самий старий, той самий старий м’яч і ланцюг
Я кажу ні, ні, ні
Ні-ні-ні
Це та сама стара, та сама стара ситуація
Це той самий старий, той самий старий м’яч і ланцюг
Дівчино, це та ж стара, та ж сама стара ситуація
Це той самий старий, той самий старий м’яч і ланцюг
Ви знаєте, ми просто повинні сказати
По всьому світу
Дівчата залишаться дівчатами
Це та сама стара, та сама стара ситуація
Це той самий старий, той самий старий м’яч і ланцюг
Я кажу вам, дівчино, це та ж сама стара, та ж сама стара ситуація
Це той самий старий, той самий старий м’яч і ланцюг, так
Так, ні-ні
Так Так
Ні ні
Так Так
Так Так