Переклад тексту пісні Twisted - Everyday Hurts - Skunk Anansie

Twisted - Everyday Hurts (оригінал)

I cried on my blood day
There was nothing that I
Could hold on to
Just a line could have helped
Remind me of you, of you
I screamed till the blood came
I was living in a cloud of hope
Lover’s kiss then they make a wish
To the end, they pretend
Everyday hurts a little more
Everyday hurts a little more
And I’ll do anything
Yes I’ll do anything
To belong
To be strong
To say there’s nothing wrong
Everyday hurts a little more
Everyday hurts a little more
And I’ll do anything
Yes I’ll do anything
To belong
To be strong
To say there’s nothing wrong
Everyday hurts
I cried in the sunlight
Would I fake all the times I loved you
Just to play in a game of twisted with you
With you
I need to believe you
Sacrificed all the lies we made up
How we kissed then we made our wish
To the end, to the end
Repeat chorus
Time made me confide in you
So contrived were the words you sold me
Now nothing can swallow
The feeling so shallow inside

(переклад)

Я плакав у мій кровний день
Не було нічого, що я
Могли б утриматися
Допомогла б лише лінія
Нагадайте мені про тебе, про вас
Я кричав, доки не пішла кров
Я жив у хмарі надії
Поцілунок коханого потім загадує бажання
До кінця вони прикидаються
Кожен день болить трошки більше
Кожен день болить трошки більше
І я зроблю що завгодно
Так, я зроблю що завгодно
Належати
Бути сильним
Сказати, що немає нічого поганого
Кожен день болить трошки більше
Кожен день болить трошки більше
І я зроблю що завгодно
Так, я зроблю що завгодно
Належати
Бути сильним
Сказати, що немає нічого поганого
Кожен день болить
Я плакала на сонячному світлі
Невже б я притворював усі часи, коли кохав тебе
Просто грати в гру закрученого з вами
З тобою
Мені потрібно вірити тобі
Пожертвував усією брехнею, яку ми вигадали
Як ми цілувалися, то загадали своє бажання
До кінця, до кінця
Повторіть приспів
Час змусив мене довіритися вам
Настільки вигаданими були слова, які ви мені продали
Тепер ніщо не може проковтнути
Почуття настільки поверхневе всередині