Переклад тексту пісні Your Letter - 112

Your Letter (оригінал)

I saw a letter lying on the floor
I couldn’t help but look inside
Thought it was something that you must’ve left
Left there for me to find
All your words were on that page
All my dreams came true that day
I found
Your letter…
Your letter…
It said you loved me But you didn’t know the words to say
It said you never knew that you could ever feel this way
It said you only wish someday that I would feel the same
In your letter
Your letter
I guess it just never occured to me That you would feel the way I did
You kept the sweetest secret from my heart
You kept those feelings in Though you never showed a sign
Give a clue to what I’d find
Inside
I was so happy that I almost cried
To think that you would think of me that way
It’s like you took my sweetest dream
And made that dream come true
I would be with you
Always…
I saw a name I didn’t recognize
I felt the tears come to my eyes
Seeing that the love that you’ve been longing for
Was another love, not mine
No, you never showed a sign
But it was right there in the lines
Inside
Your letter
Your letter
It said you loved him
But you didn’t know the words to say
It said you never knew that you could ever feel this way
It said you only wish someday that he would feel the same
In your letter
Your letter
I saw a letter lying on the floor…

Your Letter (переклад)

Я бачив лист, що лежав на підлозі
Я не міг не зазирнути всередину
Подумав, що це щось, що ви повинні залишити
Залишив там, щоб я знайшов
Усі ваші слова були на цій сторінці
Того дня здійснилися всі мої мрії
Я знайшов
Ваш лист…
Ваш лист…
Там сказано, що ти мене любиш Але ти не знаєш слів, щоб сказати
Там сказано, що ви ніколи не знали, що можете коли-небудь відчувати себе так
Там сказано, що ти тільки хочеш колись, щоб я відчув те саме
у вашому листі
Ваш лист
Здається, мені ніколи не спало на думку, що ви будете відчувати себе так, як я
Ти зберіг найсолодшу таємницю від мого серця
Ви зберегли ці почуття, Хоча ви ніколи не показували знаку
Дайте ключ до того, що я знайду
Всередині
Я був такий щасливий, що ледь не заплакав
Подумати, що ти так думаєш про мене
Ніби ти забрав мій найсолодший сон
І здійснив цю мрію
Я був би з тобою
Завжди…
Я бачив ім’я, яке не впізнав
Я відчув, як сльози навернулися на очі
Бачити це кохання, за яким ви так прагнули
Було інше кохання, не моє
Ні, ви ніколи не показували знак
Але це було прямо в рядках
Всередині
Ваш лист
Ваш лист
Там сказано, що ти любиш його
Але ви не знаєте слів, щоб сказати
Там сказано, що ви ніколи не знали, що можете коли-небудь відчувати себе так
У ньому сказано, що ви тільки бажаєте колись, щоб він відчув те саме
у вашому листі
Ваш лист
Я бачив лист, що лежав на підлозі…