Переклад тексту пісні Still in Love - 112

Still in Love (оригінал)

Oh listen to me girl,
As I take the time,
To tell you how I feel, yeah yeah.
In spite of what you feel,
You really need to know, my love for you is real.
For everything you’ve done, to hurt me in the past,
I’ll forgive you, yes I will.
Just know that I’m still in love with you,
Baby I’m still…
Baby I’m still in love,
Said I’m still in love with you,
In spite of the things that you put me through,
Said I’m still in love with you,
Baby I’m still in love,
Said I’m still in love with you,
There’s nothing I would not do for you,
That’s why I gotta let you know that I am still in love with you…
With you… with you… ah yeah…
Verse two, verse two, verse two
Look in to my eyes,
I know that you can see,
My sincerity, oh yes…
If you could hear my heart,
It would say to you, how much you mean to me,
Ooh girl I gotta take this time,
I gotta let you know, how I really feel baby…
Just know that this love,
I have for you is real,
Ohh…
Baby I’m still in love,
Said I’m still in love with you,
In spite of the things that you put me through,
Said I’m still in love with you,
Baby I’m still in love,
Said I’m still in love with you,
There’s nothing I would not do for you,
That’s why I gotta let you know that I am still in love with you…
Baby I’m still in love,
Said I’m still in love with you,
In spite of the things that you put me through,
Said I’m still in love with you,
Baby I’m still in love,
Said I’m still in love with you,
There’s nothing I would not do for you,
That’s why I gotta let you know that I am still in love with you…
With you…
Girl I’m still in love with you,
Girl I’m so in love with you… Ohhhhh.
It should not be hard for you to see,
Baby that your love belongs to me,
Please don’t be afraid to trust your heart,
Cuz it will lead you next to me…
(Ohh it doesn’t matter what I have to do, ooh)
Anything it takes, I’ll do for you,
Baby just to show you, that my love is truuuue…
Baby I’m still in love,
Said I’m still in love with you,
In spite of the things that you put me through,
Said I’m still in love with you,
Baby I’m still in love,
Said I’m still in love with you,
There’s nothing I would not do for you,
That’s why I gotta let you know that I am still in love with you…
Ooooh yeah… Girl i looove you… (I love you…)

(переклад)

О, послухай мене, дівчино,
Коли я не поспішаю,
Щоб розповісти вам, що я відчуваю, так, так.
Незважаючи на те, що ви відчуваєте,
Тобі справді потрібно знати, що моя любов до тебе справжня.
За все, що ти зробив, щоб завдати мені болю в минулому,
Я пробачу вас, так, я пробачу.
Просто знай, що я досі закоханий у тебе,
Дитина, я все ще…
Дитина, я все ще закоханий,
Сказав, що досі закоханий у тебе,
Не дивлячись на те, через що ти мене переніс,
Сказав, що досі закоханий у тебе,
Дитина, я все ще закоханий,
Сказав, що досі закоханий у тебе,
Немає нічого, що я б не зробив для вас,
Ось чому я мушу повідомити вам, що я досі закоханий у вас…
З тобою… з тобою… ах так…
Вірш другий, вірш другий, вірш другий
Подивися мені в очі,
Я знаю, що ви бачите,
Моя щирість, о так…
Якби ти міг почути моє серце,
Це сказало б тебе, як багато ти значиш для мене,
О, дівчино, я мушу взяти цей час,
Я мушу повідомити тобі, як я справді почуваюся, дитино…
Просто знай, що це кохання,
Я маю для тебе справжній,
ох...
Дитина, я все ще закоханий,
Сказав, що досі закоханий у тебе,
Не дивлячись на те, через що ти мене переніс,
Сказав, що досі закоханий у тебе,
Дитина, я все ще закоханий,
Сказав, що досі закоханий у тебе,
Немає нічого, що я б не зробив для вас,
Ось чому я мушу повідомити вам, що я досі закоханий у вас…
Дитина, я все ще закоханий,
Сказав, що досі закоханий у тебе,
Не дивлячись на те, через що ти мене переніс,
Сказав, що досі закоханий у тебе,
Дитина, я все ще закоханий,
Сказав, що досі закоханий у тебе,
Немає нічого, що я б не зробив для вас,
Ось чому я мушу повідомити вам, що я досі закоханий у вас…
З тобою…
Дівчино, я все ще закоханий у тебе,
Дівчино, я так закоханий у тебе… Охххх.
Вам не повинно бути важко побачити,
Дитина, що твоя любов належить мені,
Будь ласка, не бійтеся довіряти своєму серцю,
Тому що це приведе тебе поруч мною…
(О, це не має значення, що я мушу робити, ох)
Усе, що потрібно, я зроблю для вас,
Дитина, просто щоб показати тобі, що моя любов справжня...
Дитина, я все ще закоханий,
Сказав, що досі закоханий у тебе,
Не дивлячись на те, через що ти мене переніс,
Сказав, що досі закоханий у тебе,
Дитина, я все ще закоханий,
Сказав, що досі закоханий у тебе,
Немає нічого, що я б не зробив для вас,
Ось чому я мушу повідомити вам, що я досі закоханий у вас…
Оооо так... Дівчино, я люблю тебе... (Я люблю тебе...)