Переклад тексту пісні Slip Away - 112

Slip Away (оригінал)

Baby…
I wish you had recognized
The love I had for you
When it was in my heart
And when it was there for you
Because now
You’re coming back to me
And you recognize the love that was once there
But I found somebody else
It’s too late, I’m sorry
You should have known that I loved you
You should have seen it in my eyes
Should have allowed yourself
To believe in love, and recognize
That my love, it wasn’t going nowhere
No one but you was in my heart
And I can’t believe that you would push true love aside
Baby…
It’s too bad
You missed out on me
And it’s so sad
Sad that you’re gone away
And I’m sorry
That you missed out on me
But it’s too late
You let my love slip away
And you should have known that I was open
You should have seen it in my smile
Should have allowed yourself to be adult
Instead of a child
But you are the one with insecurities
You tried to put the blame on me
You never knew that my love was really here to stay
And now it is
It’s too bad
You missed out on me
And it’s so sad
Sad that you’re gone away
And I’m sorry
That you missed out on me
But it’s too late
You let my love slip away
(Baby tell me how…)
Baby how could you
Let our, love, fade away
But you never knew
I cared for you, and that I loved you
And you never, gave me your everything
This love was not for you
And baby…
It’s too bad
You missed out on me
And it’s so sad
Sad that you’re gone away
And I’m sorry
That you missed out on me
But it’s too late
You let my love slip away
Baby, it’s too bad
You missed out on me
And it’s so sad
Sad that you’re gone away
And I’m sorry
That you missed out on me
But it’s too late
You let my love slip away
You should have known that I loved you
You should have seen it in my eyes
So sorry, but you let my love slip away
You should have known that I was open
You should have seen it in my smile
So sorry, but…
It’s too bad
You missed out on me
And it’s so sad
Sad that you’re gone away
And I’m sorry
That you missed out on me
But it’s too late
You let my love slip away

(переклад)

Дитина…
Я бажав би, щоб ви впізнали
Любов, яку я мав до тебе
Коли це було в моєму серці
І коли це було для вас
Тому що зараз
Ти повертаєшся до мене
І ти впізнаєш любов, яка колись була
Але я знайшов когось іншого
Запізно, вибачте
Ви повинні були знати, що я люблю вас
Ви повинні були побачити це в моїх очах
Треба було дозволити собі
Вірити в любов і визнати
Що моя любов, це нікуди не дійшло
Ніхто, крім тебе, не був у моєму серці
І я не можу повірити, що ти відкинеш справжнє кохання
Дитина…
Це дуже погано
Ви пропустили мене
І це так сумно
Шкода, що ти пішов
І мені шкода
Що ти пропустив мене
Але вже пізно
Ти дозволив моїй любові зникнути
І ви повинні були знати, що я відкритий
Ви повинні були побачити це в моїй посмішці
Треба було дозволити собі бути дорослим
Замість дитини
Але ти сама невпевнена
Ви намагалися звалити провину на мене
Ти ніколи не здогадувався, що моя любов дійсно тут, щоб залишитися
І тепер це
Це дуже погано
Ви пропустили мене
І це так сумно
Шкода, що ти пішов
І мені шкода
Що ти пропустив мене
Але вже пізно
Ти дозволив моїй любові зникнути
(Дитино, скажи мені як…)
Дитинко, як ти міг
Нехай наша, кохана, згасне
Але ти ніколи не знав
Я піклувався про вас і що я любив вас
І ти ніколи не давав мені все своє
Ця любов була не для тебе
І малюк…
Це дуже погано
Ви пропустили мене
І це так сумно
Шкода, що ти пішов
І мені шкода
Що ти пропустив мене
Але вже пізно
Ти дозволив моїй любові зникнути
Дитина, це дуже погано
Ви пропустили мене
І це так сумно
Шкода, що ти пішов
І мені шкода
Що ти пропустив мене
Але вже пізно
Ти дозволив моїй любові зникнути
Ви повинні були знати, що я люблю вас
Ви повинні були побачити це в моїх очах
Вибачте, але ви дозволили моїй любові зникнути
Ви повинні були знати, що я відкрита
Ви повинні були побачити це в моїй посмішці
Вибачте, але…
Це дуже погано
Ви пропустили мене
І це так сумно
Шкода, що ти пішов
І мені шкода
Що ти пропустив мене
Але вже пізно
Ти дозволив моїй любові зникнути