Переклад тексту пісні Dangerous Games - 112

Dangerous Games (оригінал)

Your hands full of cards
Parallel to mine
With your poker face on
Forcing me to draw four
I take, I take three smarter steps
Seems as if I’ve won this round
So I’m screaming connect four
But you say I’m stringing you along
I don’t wanna play this game of chess anymore
‘cuz everyone knows when your queen is gone
You don’t last long
So, I keep myself in checkmate, love
This is a dangerous game of love
Accusing you of cheating on us, baby
Cheating on love, baby
And I know that it’s so dangerous
Just because I do the same baby
Cheating on love, baby
Dangerous games
Ahh, baby
Dangerous games
Ohh, love
Every night you and I live a lie
Lying in bed, baby
Taking lies to the head
Playing Russian Roulette, baby
How can I guarantee we’ll survive
Playing with fire, huh
Seems to be dangerous
Dangerous
I don’t wanna play this game of chess anymore
‘cuz everyone knows when your queen is gone
You don’t last long
So, I keep myself in checkmate, love
This is a dangerous game of love
Accusing you of cheating on us, baby
Cheating on love, baby
And I know that it’s so dangerous
Just because I do the same baby
Cheating on love, baby
Dangerous games
Ahh, baby
Dangerous games
Ohh, love
And they say that all is fair
When it comes to love and war
I don’t wanna play the game no more
Tell me what we’re fighting for
We have too much to lose
If we continue keeping score
This is a dangerous game of love
Accusing you of cheating on us, baby
Cheating on love, baby
And I know that it’s so dangerous
Just because I do the same baby
Cheating on love, baby
Dangerous games…

Dangerous Games (переклад)

Ваші руки повні карт
Паралельно з моїм
З покерним обличчям
Змушує мене намалювати чотири
Я роблю, я роблю три розумніших кроки
Здається, я виграв цей раунд
Тому я кричу підключіть чотири
Але ти кажеш, що я підтягую тебе
Я більше не хочу грати в цю гру в шахи
«Тому що всі знають, коли твоя королева зникне
Ви довго не витримаєте
Отже, я тримаю себе мат, коханий
Це небезпечна гра в любов
Звинувачуючи вас у тому, що ви обманюєте нас, дитино
Зраджувати з коханням, дитино
І я знаю, що це так небезпечно
Просто тому, що я роблю таку саму дитину
Зраджувати з коханням, дитино
Небезпечні ігри
Ах, дитинко
Небезпечні ігри
О, любов
Щовечора ми з тобою живемо брехнею
Лежати в ліжку, дитино
Брехня в голову
Граю в російську рулетку, дитинко
Як я можу гарантувати, що ми виживемо
Гра з вогнем, га
Здається, не небезпечно
Небезпечно
Я більше не хочу грати в цю гру в шахи
«Тому що всі знають, коли твоя королева зникне
Ви довго не витримаєте
Отже, я тримаю себе мат, коханий
Це небезпечна гра в любов
Звинувачуючи вас у тому, що ви обманюєте нас, дитино
Зраджувати з коханням, дитино
І я знаю, що це так небезпечно
Просто тому, що я роблю таку саму дитину
Зраджувати з коханням, дитино
Небезпечні ігри
Ах, дитинко
Небезпечні ігри
О, любов
І кажуть, що все справедливо
Коли справа до любов і війни
Я більше не хочу грати в гру
Скажи мені, за що ми боремося
Нам забагато втрачати
Якщо ми продовжимо вести рахунок
Це небезпечна гра в любов
Звинувачуючи вас у тому, що ви обманюєте нас, дитино
Зраджувати з коханням, дитино
І я знаю, що це так небезпечно
Просто тому, що я роблю таку саму дитину
Зраджувати з коханням, дитино
Небезпечні ігри…