Переклад тексту пісні There's Something Not As Valid When the Scenery Is a Postcard - The Faint

There's Something Not As Valid When the Scenery Is a Postcard (оригінал)

Delivery this morning
Our clothes are hung to dry
We’re visiting the ceiling
On the shore of the Puget Sound
The scenery gets a hold of you
Like a bad record
There’s something not as valid
When the scenery’s a postcard
And the view from through the glass
Is just the glass upon the finish
And the conversations people have
About the lush surroundings
Are all tainted by the cards
They got from travelling companions
Olympia is shorter to the street than what I thought
The view from in the city
Isn’t scenery at all
But it gets a hold of you like a bad record
Like a bad record
There’s something not as valid
When the scenery’s a postcard
And the view from through the glass
Is just the glass upon the finish
And the conversations people have
About the lush surroundings
Are all tainted by the cards
They got from travelling companions

(переклад)

Доставка сьогодні вранці
Наш одяг розвішується сушитися
Ми відвідуємо стелю
На берегі Пьюджет-Саунд
Пейзаж захоплює вас
Як поганий запис
Щось не так дійсне
Коли пейзаж — листівка
І вид через скло
Це лише скло на фініші
І розмови людей
Про пишне оточення
Усі зіпсовані картами
Вони дісталися від попутників
Олімпія коротша до вулиці, ніж я думав
Вид із міста
Це зовсім не пейзаж
Але це охоплює вами, як поганий рекорд
Як поганий запис
Щось не так дійсне
Коли пейзаж — листівка
І вид через скло
Це лише скло на фініші
І розмови людей
Про пишне оточення
Усі зіпсовані картами
Вони дісталися від попутників