Переклад тексту пісні Sean South of Garryowen - The Wolfe Tones

Sean South of Garryowen (оригінал)

Sad are the homes round Garryowen
Since they lost their joy and pride
And the banshee cry links every vale
Around the Shannon side that city of the ancient walls
the broken treaty stone, undying fame surrounds your name, Sean South from
Garryowen
T’was on a dreary New Years Eve
As the shades of night came down
A lorry load of volunteers approached the border town
There were men from Dublin and from Cork, Fermanagh and Tyrone
And the leader was a Limerick man — Sean South from Garryowen
As they moved along the street up to the barracks door
They scorned the danger they might face
Their fate taht lay instore
They were fighting for old Ireland to clim their very own
And the foremost of that gallant band
Was South from Garryowen
But the seargent spied their daring plan
He spied them trough the door
The Sten guns and the rifles a hail of death did pour
And when that awful night had passed
Two men lay cold a s stone
There was one from near the border twn and one from Garryowen
No more wil he hear the seagull’s cry
Over the murmurring Shannon tide
For he fell beneath a Northern sky brave Hanlon by his side
They have gone to join that gallant band
Of Plunkett, Pearse and Tone
A martyr for old Ireland
Sean South from Garryowen

Sean South of Garryowen (переклад)

Сумні будинки навколо Гарріовена
Так як вони втратили радість і гордість
І крик банші пов’язує кожну долину
Навколо Шеннона це місто стародавніх стін
зламаний камінь договору, невмируща слава оточує твоє ім'я, Шон Саут з
Гарріоуен
Я був у сумну новорічну ніч
Коли спадали нічні тіні
Вантажівка з волонтерами під’їхала до прикордонного міста
Були чоловіки з Дубліна і з Корка, Фермана і Тайрона
А лідером був лімерик — Шон Саут із Гарріовена
Коли вони рухалися вулицею до дверей бараку
Вони зневажали небезпеку, з якою можуть зіткнутися
Їхня доля лежала в запасі
Вони боролися за те, щоб стара Ірландія здобула свою власну
І головне з цієї галантної групи
Був на південь від Гарріовена
Але сержант підгледів їхній сміливий план
Він підгледів їх через двері
З рушниць Стен і рушниць сипався смертельний град
І коли пройшла та жахлива ніч
Двоє чоловіків лежали на камені
Був один із прикордонного міста та один із Гарріовена
Він більше не почує крику чайки
Понад шанонні припливу Шеннона
Бо він впав під північним небом хоробрий Хенлон поряд його боку
Вони пішли приєднатися до цієї галантної групи
З Планкетта, Пірса та Тона
Мученик за стару Ірландію
Шон Саут з Гарріовена