Переклад тексту пісні Tel qu il est - Frehel

Tel qu il est (оригінал)

J’avais ráªvé de prendre un homme
Un gar᧠on chic et distingué
Mais je suis chipée pour la pomme
D’un mec tordu, mal balancé
Ce n’est pas un Apollon, mon Jules
Il n’est pas taillé comme un Hercule
Et máªme si il est plein de défauts
C’est lui que j’ai dans la peau
Tel qu’il est, il me plaá®t
Il me fait de l’effet
Et je l’aime
C’est un vrai gringalet
Aussi laid qu’un basset
Mais je l’aime
Il est bancal
Du coté cérébral
Mais ᧠a m’est bien égal
Qu’il a l’air anormal
C’est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C’est un fait tel qu’il est
Il me plaá®t
Il est carré mais ses épaules
Par du carton, sont rembourrées
Quand il est tout nu ᧠a fait drá´le
On n’en voit plus que la moitié
Il n’a pas un seul poil sur la táªte
Mais il en a plein sur ses gambettes
Et celui qu’il a dans la main
C’est pas du poil c’est du crin
Tel qu’il est, il me plaá®t
Il me fait de l’effet
Et je l’aime
C’est un vrai gringalet
Aussi laid qu’un basset
Mais je l’aime
Il est bancal
Du coté cérébral
Mais ᧠a m’est bien égal
Qu’il a l’air anormal
C’est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C’est un fait tel qu’il est
Il me plaá®t
Et je l’aime… Et je l’aime
Mais j’m’en fous
C’est le plus laid
Il me plaá®t

(переклад)

Я мріяла взяти чоловіка
Шикарний і відважний хлопчик
Але мене вирвали за яблуко
Про закрученого, погано врівноваженого хлопця
Це не Аполлон, мій Жюль
Він не стрижений, як Геркулес
І хоча він повний недоліків
Він у мене під шкірою
Як є, прошу
Це впливає на мене
І я люблю її
Він справжній слабак
Потворний, як бассет-хаунд
Але я люблю його
Він хитрий
З боку головного мозку
Але мені байдуже
Він виглядає ненормально
Він закінчений, він німий
Його квінкети під кутом
Це факт, як він є
мені це подобається
Він квадратний, але його плечі
З картону, прокладені
Коли він голий, це було смішно
Ми бачимо лише половину
У нього на голові немає жодної волосини
Але на ногах у нього багато
І той, який у нього в руках
Це не волосся, а кінський волос
Як є, прошу
Це впливає на мене
І я люблю її
Він справжній слабак
Потворний, як бассет-хаунд
Але я люблю його
Він хитрий
З боку головного мозку
Але мені байдуже
Він виглядає ненормально
Він закінчений, він німий
Його квінкети під кутом
Це факт, як він є
мені це подобається
І я люблю це... І я люблю це
Але мені байдуже
Це найпотворніше
мені це подобається