Переклад тексту пісні חוזרים הביתה - Shlomo Artzi, Arik Einstein

חוזרים הביתה (оригінал)

בנקודה שבה הכול מתחיל תגיד לי,
האם ליבך בוכה מאושר או כאב?
האם אתה זוכר רגעים אינטימיים
בהם אתה פותח את הלב?
בנקודה שבה הכול ממשיך יש קושי,
תמיד האמנתי שבאמת יהיה רק טוב,
ולפעמים כשהופיע רגע אושר,
ניסיתי רק לשמור שלא יעלם בסוף.
עומדים על שביל חיים חוזרים הביתה,
שנינו נעים בין אהבה לבין בריחה,
בנסיעות הארוכות הייתי שר לה
האם על מה שבאמת קרה לך?
עומדים על שביל חיים בתוך החושך,
שים לב הטוב מגיע בדממה דקה,
כשהרחוב מתחיל להתעורר בבוקר,
הרעש הגדול מכסה את השתיקה.
בנקודה שבה הזמן עוצר לרגע,
האם פגשת לפעמים את הבדידות?
הייתי נעמד לא פעם ומחכה לה,
מת להרגיש אצלה האיש הכי אהוב.
עומדים על שביל חיים חוזרים הביתה...
בנקודה שבה הכול מתחיל בלי רשע,
האם אפשר לחיות בתוך בועה?
תקשיב לרוח וללב יש צל חומק שם,
להתראות באיזו הופעה...

חוזרים הביתה (переклад)

У той момент, де все починається, скажи мені,
Ваше серце плаче від щастя чи від болю?
Пам'ятаєте інтимні моменти
В якому ти відкриваєш своє серце?
Там, де все триває, є труднощі,
Завжди вірив, що насправді буде тільки добро,
І іноді, коли наставала мить щастя,
Я просто намагався, щоб це не зникло в кінці.
Стоячи на шляху життя повертаючись додому,
Ми обоє рухаємося між коханням і втечею,
У далеких поїздках я співав їй
Це про те, що насправді сталося з вами?
стоячи на шляху життя в темряві,
Зверніть увагу, що найкраще приходить у хвилину мовчання,
Коли вулиця починає прокидатися вранці,
Великий шум покриває тишу.
У точці, де час зупиняється на мить,
Ви коли-небудь зустрічали самотність?
Я часто стояв і чекав її,
Вмирає від бажання відчути найкоханішого чоловіка.
Стоячи на стежці життя повертаючись додому...
Там, де все починається без зла,
Чи можна жити в бульбашці?
Слухайте вітер і серце тінь вислизає,
До зустрічі на якому шоу...