Переклад тексту пісні יש בי אהבה - Arik Einstein, Shem Tov Levi

יש בי אהבה (оригінал)

בין האפל לנסתר
בעולמנו המר
אומרים שיש עוד תקווה
קוראים לזה אהבה
ומחכים לבואה
בין האתמול לעתיד
בין האוצר לתחתית
אומרים שיש עוד תקווה
קוראים לזה אהבה
ומחכים לבואה
בין הבלבול לאסון
תדעו שיש פתרון
קוראים לזה אהבה
בין הזיוף לאמת
בין כל מה שחי למת
ישנה אהבה
יש בי אהבה
והיא תתעורר ותיגע
יש בי אהבה
והיא תנצח
בין השפיות לשינה
בין הילדות לזקנה
אומרים שיש עוד תקווה
קוראים לזה אהבה
ומחכים לבואה
בין האתמול לעתיד...

יש בי אהבה (переклад)

між темним і прихованим
в нашому гіркому світі
Кажуть, надія ще є
Це називається коханням
і чекає на її приїзд
між вчорашнім і майбутнім
між казною і низом
Кажуть, надія ще є
Це називається коханням
і чекає на її приїзд
Між плутаниною і катастрофою
Знайте, що є рішення
Це називається коханням
Між фейком і правдою
Між усім живим і вмираючим
Є любов
Наповнений любов'ю
А вона прокинеться і торкнеться
Наповнений любов'ю
І вона переможе
Між здоровим глуздом і сном
між дитинством і старістю
Кажуть, надія ще є
Це називається коханням
і чекає на її приїзд
Між вчорашнім і майбутнім...