Переклад тексту пісні Finale - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Finale (оригінал)

I’ve done it again!
Trust me.
If you want something ruined give it to me.
Show me a dream and I’ll show you a nightmare.
I’m not a little girl anymore I keep forgetting that.
Whatever I do now is bound to be a mistake.
Maybe I expect too much.
Come back.
Can’t we sit and talk this thing over?
Why should I cry?
I can do better.
Not good enough for me.
Nothing like it’s gonna be.
It’s not the end of the world to chase rainbows.
I’ll be fine when I find mine.
It’s not the end of the world nothing like it.
Someone’s there and I’ll find where.
It’s not the end of the world to be free.
It’s not the end of the world wait and see.

Finale (переклад)

Я зробив це знову!
Довірся мені.
Якщо ви хочете щось зіпсувати, віддайте це мені.
Покажи мені сон, і я покажу тобі кошмар.
Я вже не маленька дівчинка, я постійно про це забуваю.
Те, що я роблю зараз, обов’язково буде помилкою.
Можливо, я чекаю занадто багато.
Повертатися.
Ми не можемо сісти й поговорити про це?
Чому я маю плакати?
Я можу краще.
Для мене недостатньо добре.
Нічого такого не буде.
Це не кінець світу — ганятися за веселками.
Я буду в порядку, коли знайду свого.
Це не кінець світу.
Хтось там, і я знайду де.
Бути вільним – це не кінець світу.
Це не кінець світу.