Переклад тексту пісні Childhood Sweetheart - Chuck Berry

Childhood Sweetheart (оригінал)

Last night, I had a beautiful dream
Last night, in the wee wee hours, oh yes
Had a beautiful dream
Ain’t about my childhood sweetheart
How true and real it seemed
I had dreamt we was walkin?
br>Hand in hand, home from school
Yeah, I dreamt we was walkin?
together
Hand in hand, home from school.
Yeah, if it hadn’t be for you darling,
I’d broke my mother’s rule.
Yeah, you was only sixteen,
So young and yet so fine
Yeah, you was only sixteen,
So young, yet so fine.
You said when youЉЋ finish school
YouЉЋ let me take and make you mine.
-Oh Yeah
Yeah, you had those same pretty eyes,
Same sweet little smile
You had those same pretty eyes,
Same sweet little smile.
I had dreamt about the sweet things
We used to do, when you was a child
You were my childhood sweetheart
Love you now, and loved you then
You were my childhood sweetheart
I love you now and I loved you then
And when I’ll leave you down the twilight
I’ll go to sleep and dream again.

(переклад)

Минулої ночі я бачив гарний сон
Минулої ночі, вранці, о, так
Приснився прекрасний сон
Йдеться не про кохану мого дитинства
Наскільки це здавалося правдивим і реальним
Мені снилося, що ми гуляємо?
br>Рука об руку, додому зі школи
Так, мені снилося, що ми гуляли?
разом
Рука об руку, додому зі школи.
Так, якби це не було для тебе, коханий,
Я порушив мамине правило.
Так, тобі було всього шістнадцять,
Такий молодий і водночас такий гарний
Так, тобі було всього шістнадцять,
Такий молодий, але такий гарний.
Ви сказали, коли закінчите школу
Ти дозволив мені взяти і зробити тебе своїм.
-О так
Так, у тебе були такі самі гарні очі,
Така ж мила усмішка
У тебе були такі самі гарні очі,
Така ж мила усмішка.
Я мріяв про солодке
Ми так робили, коли ви були дитиною
Ти була моєю коханою з дитинства
Любив тебе зараз і любив тоді
Ти була моєю коханою з дитинства
Я кохаю тебе зараз, і я кохав тебе тоді
І коли я залишу тебе в сутінках
Я піду спати й знову мріяти.