Переклад тексту пісні Твои глаза - Аудиопреступление

Твои глаза (оригінал)

Я не знаю, как тебя простить -
В сердце будто вновь пришёл февраль.
Говорила, хочешь рядом быть -
Оказалось это просто фальшь…
Та ночь.
Такси.
И терпкое вино сводило нас
С ума.
Прости, да только не в меня ты влюблена!
Мне снятся ночами твои глаза - синие звёзды на белом снегу.
Но только вернуть те дни назад меня не проси, я не могу…
Всё, что было - сказано давно.
Бросил целый мир к ногам твоим.
То, что нам судьбою суждено,
Не исправить никак нам с тобою двоим.
Прости!
Прости!
Мне нужно было все сказать сейчас.
Такси!
Таксист опоздает, как слезы на твоих глазах.
Мне снятся ночами твои глаза - синие звёзды на белом снегу.
Но только вернуть те дни назад меня не проси, я не могу…
Мне снятся ночами твои глаза - синие звёзды на белом снегу.
Но только вернуть те дни назад я не могу… Я не могу!..

Твои глаза (переклад)

Я не знаю, як тебе вибачити
У серці ніби знову прийшов лютий.
Говорила, хочеш поряд бути -
Виявилося це просто фальш.
Та ніч.
Таксі.
І терпке вино зводило нас
З розуму.
Пробач, та тільки не в мене ти закохана!
Мені сняться ночами твої очі – сині зірки на білому снігу.
Але тільки повернути ті дні тому мене не проси, я не можу.
Все, що було – сказано давно.
Кинув цілий світ до ніг твоїх.
Те, що нам судилося долею,
Не виправити нам нам з тобою двом.
Пробач!
Пробач!
Мені треба було сказати все зараз.
Таксі!
Таксист запізниться, як сльози на твоїх очах.
Мені сняться ночами твої очі – сині зірки на білому снігу.
Але тільки повернути ті дні тому мене не проси, я не можу.
Мені сняться ночами твої очі – сині зірки на білому снігу.
Але тільки повернути ті дні тому я не можу… Я не можу!