Переклад тексту пісні К чему слова - Аудиопреступление, Владлена Первомайская

К чему слова - Аудиопреступление, Владлена Первомайская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні К чему слова, виконавця - Аудиопреступление.
Дата випуску: 31.12.2015
Мова пісні: Російська мова

К чему слова

(оригінал)
Всё в силе, но мне не дождаться –
Сегодня увижу на танцах тебя.
И диск телефона кружу -
С ума схожу.
Толпа на танцполе резвится
Под «Bay City Rollers»,
Но ты вдруг в сторону отводишь меня,
Чтобы сказать:
- «К чему слова?
Всё и так понятно…».
- «Ты не права, но мне так приятно.
Я ухожу и без прощания.
Оставь себе свои признания!»
Ты знаешь, мне тоже казалось,
Что в нас ничего не осталось,
Но звёзды как прежде искрятся в ночи.
Давай помолчим?..
Быть может случится - плохое
Навсегда растворится, и снова
Тебя поцелует апрель.
Хотя…
- «К чему слова?
Всё и так понятно…».
- «Ты не права, но мне так приятно.
Я ухожу и без прощания.
Оставь себе свои признания!»
Тот вечер и что то с глазами…
А помнишь, как мы танцевали,
А с неба сорвалась, упала звезда?
Она была всегда чем-то большим для нас.
Мы были такими смешными
Не то, что… Не то, что сейчас…
Всё было не так, как сейчас…
(переклад)
Все в силі, але мені не дочекатися
Сьогодні побачу на танцях тебе.
І диск телефону кружляю -
Божеволію.
Натовп на танцполі грає
Під "Bay City Rollers",
Але ти раптом убік відводиш мене,
Щоб сказати:
- «До чого слова?
Все і так зрозуміло ...».
- «Ти не маєш рації, але мені так приємно.
Я йду і без прощання.
Облиш собі свої зізнання!»
Ти знаєш, мені теж здавалося,
Що в нас нічого не лишилося,
Але зірки, як і раніше, іскряться вночі.
Давай помовчимо?
Може статися - погане
Назавжди розчиниться, і знову
Тебе поцілує квітень.
Хоча…
- «До чого слова?
Все і так зрозуміло ...».
- «Ти не маєш рації, але мені так приємно.
Я йду і без прощання.
Облиш собі свої зізнання!»
Той вечір і щось з очима…
А пам'ятаєш, як ми танцювали,
А з неба зірвалася, чи впала зірка?
Вона була завжди чимось більшим для нас.
Ми були такими кумедними
Не те, що... Не те, що зараз...
Все було не так, як зараз.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Твои глаза 2015
Холодным ветром сентября 2015
Девочка 2021
Правило ночи 2017
Ярким светом ft. Конов Дмитрий 2017
Ты влюблена 2015
Бумажный самолёт 2017
Ласточка 2017
Белый танец 2017
Курортный роман 2017

Тексти пісень виконавця: Аудиопреступление