Переклад тексту пісні Oh Look at Me Now - Tommy Dorsey

Oh Look at Me Now (оригінал)

I’m not the guy who cared about love
And I’m not the guy who cared about fortunes and such
I never cared much
Oh, look at me now!
I never knew the technique of kissing
I never knew the thrill I could get from your touch
I never knew much
Oh, look at me now!
I’m a new man better than casanova at his best
With a new heart and a brand new start
Why I’m so proud I’m bustin' my vest
So I’m the guy who turned out a lover
Yes I’m the guy who laughed at those blue diamond rings
One of those things
Oh, look at me now!
I’m not the guy who cared about love
And I’m not the guy who cared about fortunes and such
I never cared much
Oh, look at me now!
And I never knew the technique of kissing
I never knew the thrill I could get form your touch
I never knew much
Oh, look at me now!
I’m a new man better than casanova at his very best
With a new heart and a brand new start
I’m so proud I’m bustin' my vest
So I’m the guy who turned out a lover
Yes I’m the guy who laughed at those blue diamond rings
One of those things
Oh, look at me now!
Look at me now!

Oh Look at Me Now (переклад)

Я не той хлопець, який дбає про кохання
І я не той хлопець, який дбає про долю тощо
Я ніколи не дуже піклувався
О, подивіться на мене зараз!
Я ніколи не знав техніки поцілунку
Я ніколи не знала, який гострий відчут я можу отримати від твого дотику
Я ніколи багато не знав
О, подивіться на мене зараз!
Я новий чоловік, кращий, ніж Казанова у кращому вигляді
З новим серцем і зовсім по-новому
Чому я так пишаюся, що розриваю жилет
Отже, я хлопець, який виявився коханим
Так, я той хлопець, який сміявся над цими каблучками з блакитними діамантами
Одна з таких речей
О, подивіться на мене зараз!
Я не той хлопець, який дбає про кохання
І я не той хлопець, який дбає про долю тощо
Я ніколи не дуже піклувався
О, подивіться на мене зараз!
І я ніколи не знав техніки поцілунку
Я ніколи не знала, який гострий відчуття я можу отримати від твого дотику
Я ніколи багато не знав
О, подивіться на мене зараз!
Я новий чоловік, кращий, ніж Казанова у самих кращих його проявах
З новим серцем і зовсім по-новому
Я так пишаюся, що зриваю жилет
Отже, я хлопець, який виявився коханим
Так, я той хлопець, який сміявся над цими каблучками з блакитними діамантами
Одна з таких речей
О, подивіться на мене зараз!
Подивись на мене зараз!