Переклад тексту пісні Zaboravljaš - Zeljko Joksimovic

Zaboravljaš (оригінал)

Nocas bez glasa, ti na mojim vratima
Na licu ti kisa, znam da lije satima
I neka lije, bar suze krije
Jer nebih hteo takvu da te zateknem
I trazim reci, bar to nek spreci
Da mi tisina vrati dane protekle
Mirise ti kosa, jos taj miris osecam
Ne, nemozes uci, ja ne zivim vise sam
Dal on te voli, znaj jos me boli
Poslednji zagrljaj kada si otisla
Ref: Zaboravljas sta smo jedno davno rekli
Kad ostavljas, ostavljas sve sto smo stekli
Sacuvaj bar onaj ponos you tvom glasu
Koju sam voleo
Zaboravljas you sta sam te nekad kleo
Kad ostavljas, ostavljai za zivot ceo
Sacuvaj bar onaj ponos you tvom glasu
Koju sam voleo
Mirise ti kosa, jos taj miris osecam
Ne, nemozes uci, ja ne zivim vise sam
Dal on te voli, znaj jos me boli
Poslednji zagrljaj kada si otisla
Ref: Zaboravljas sta smo jedno davno rekli
Kad ostavljas, ostavljas sve sto smo stekli
Sacuvaj bar onaj ponos you tvom glasu
Koju sam voleo
Zaboravljas you sta sam te nekad kleo
Kad ostavljas, ostavljai za zivot ceo
Sacuvaj bar onaj ponos you tvom glasu
Koju sam voleo
Ref: Zaboravljas sta smo jedno davno rekli
Kad ostavljas, ostavljas sve sto smo stekli
Sacuvaj bar onaj ponos you tvom glasu
Koju sam voleo
Zaboravljas you sta sam te nekad kleo
Kad ostavljas, ostavljai za zivot ceo
Sacuvaj bar onaj ponos you tvom glasu
Koju sam voleo.
Koju sam voleo

Zaboravljaš (переклад)

Сьогодні ввечері без голосу ти в моїх дверях
На твоє обличчя йде дощ, я знаю, що ллє годинами
І нехай проливає, хоч сльози приховує
Тому що я б не хотів тебе знайти таким
І я шукаю слів, хоча б зупинити це
Щоб замовкнути мої дні назад
Твоє волосся пахне, я все ще відчуваю його запах
Ні, ти не можеш заходити, я більше не живу один
Якщо він любить тебе, ти знаєш, що мені все ще боляче
Останні обійми, коли ти пішов
Ref: Ви забуваєте, що ми говорили давно
Коли ви йдете, ви залишаєте все, що ми здобули
Збережи хоча б ту гордість у своєму голосі
Яку я любив
Ти забуваєш, за що я тебе проклинав
Коли ти йдеш, ти йдеш на все життя
Збережи хоча б ту гордість у своєму голосі
Яку я любив
Твоє волосся пахне, я все ще відчуваю його запах
Ні, ти не можеш заходити, я більше не живу один
Якщо він любить тебе, ти знаєш, що мені все ще боляче
Останні обійми, коли ти пішов
Ref: Ви забуваєте, що ми говорили давно
Коли ви йдете, ви залишаєте все, що ми здобули
Збережи хоча б ту гордість у своєму голосі
Яку я любив
Ти забуваєш, за що я тебе проклинав
Коли ти йдеш, ти йдеш на все життя
Збережи хоча б ту гордість у своєму голосі
Яку я любив
Ref: Ви забуваєте, що ми говорили давно
Коли ви йдете, ви залишаєте все, що ми здобули
Збережи хоча б ту гордість у своєму голосі
Яку я любив
Ти забуваєш, за що я тебе проклинав
Коли ти йдеш, ти йдеш на все життя
Збережи хоча б ту гордість у своєму голосі
Яку я любив.
Яку я любив