Переклад тексту пісні Žena za sva vremena - Zeljko Joksimovic

Žena za sva vremena (оригінал)

I opet sam tu
gledam je kako bledi
zaticem se kako mislim na tudje
i smeta mi sve, ono sto nikad' nije
cak i kad' kazem «volim te»
I opet sam tu
jasno je sta mi sledi
i opirem se, ali malo sta vredi
jer se ljubav, ljubav predaje
Ref.
A ti si zena za sva vremena
ti si k’o stvorena za ljubav
i topao dom
A ti si zena za sva vremena
ti si k’o stvorena za srecu
ali ne sa mnom
Al' nisi kriva ti
al' nisi kriva ti
sto takav sam
Ja opet sam tu
na kraju jedne price
i cinim sve da si sto vise sama
i svaka od njih jedna na drugu lice
i uvek na kraju stojim sam
Ref.
Al' nisi kriva ti
al' nisi kriva ti
Ref.
Al' nisi kriva ti
znaj, nisi kriva ti
sto takav sam

Žena za sva vremena (переклад)

І ось я знову
я спостерігаю, як вона зникає
Я думаю про інших людей
і все мене мучить, чого ніколи не було
навіть коли я кажу, що люблю тебе
І ось я знову
зрозуміло що мене чекає далі
і я чиню опір, але мало що коштує
тому що любов, любов здається
посилання
А ти жінка на всі часи
ти створений для кохання
і теплий дім
А ти жінка на всі часи
ти створений для щастя
але не зі мною
Але це не твоя вина
але це не твоя вина
тому що я такий
Я знову тут
в кінці історії
і я роблю все, щоб якомога більше бути на самоті
і кожен з них іншій людині
і я завжди залишаюся один
посилання
Але це не твоя вина
але це не твоя вина
посилання
Але це не твоя вина
знай, це не твоя вина
тому що я такий