Переклад тексту пісні Ljubavi - Zeljko Joksimovic

Ljubavi (оригінал)

Ljubavi, u mome srcu postojis
Mesto gde nikada ne idem, tamo spavas
Ljubavi, koliko treba mi vremena
Koliko da te zaboravim, kad mi falis
Prosli su aprili ko vozovi kad prodju
Izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
Al neko te je drugi odveo
Ljubavi mi smo mnogo toga hteli, zajedno
Samo ovo nismo smeli, nikada
Nije smelo da se desi
Da ja tebe a ti mene izgubis?
>x2
Ljubavi da imas nekog ja znao bi Jos uvek mogu da osetim, jer si moja
Ljubavi u mome srcu postojis
Mesto gde nikad ne zalazm, tamo spavas
Prosli su aprili ko vozovi kad prodju
Izgledalo je kao da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
Al neko te je drugi odveo
Ref
Ljubavi, ljubavi, moja ljubavi…

Ljubavi (переклад)

Любов, ти є в моєму серці
Місце, де я ніколи не ходжу, ти там спиш
Люба, скільки мені потрібно часу
Як сильно тебе забути, коли я сумую за тобою
Квітень пройшов, як потяги, коли вони проходять
Здавалося, все закінчилося
Є багато місць, де ми не були
Але хтось інший взяв тебе
Любов, ми багато чого хотіли разом
Ми просто ніколи не наважувалися цього зробити
Цього не повинно було статися
Що я втрачаю тебе, а ти втрачаєш мене?
> x2
Я все ще відчуваю любов до когось, я все ще відчуваю це, тому що ти мій
Любов існує в моєму серці
Місце, куди я ніколи не ходжу, ти там спиш
Квітень пройшов, як потяги, коли вони проходять
Здавалося, все скінчилося
Є багато місць, де ми не були
Але хтось інший взяв тебе
Пос
Любов, кохання, любов моя…