Переклад тексту пісні Valentine - Jim Brickman, Olivia Newton-John

Valentine (оригінал)

No way to speak
I would still hear you
If there were no tears
No way to feel inside
I’d still feel for you
And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Until the end of time
You’re all I need, my love, my valentine
All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You’ve opened my eyes
And showed me how to love unselfishly
I’ve dreamed of this a thousand times before
But in my dreams I couldn’t love you more
I will give you my heart
Untill the end of time
You’re all I need, my love, my valentine
And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart
Until the end of time
Cause all I need is you my valentine
Oh
You’re all I need, my love, my valentine

Valentine (переклад)

Немає можливості говорити
Я б усе ще почув вас
Якби не було сліз
Немає можливості відчути себе всередині
Я все одно буду співчувати тобі
І навіть якщо сонце відмовилося світити
Навіть якщо в романі закінчилися рими
Ти б усе ще мав моє серце
До кінця часу
Ти все, що мені потрібно, моя любов, моя валентинка
Усе моє життя
Я чекав
Все, що ти мені даєш
Ти відкрив мені очі
І показав мені як любити безкорисливо
Я мріяв про це тисячу разів раніше
Але в моїх снах я не міг любити тебе більше
Я віддам тобі своє серце
До кінця часів
Ти все, що мені потрібно, моя любов, моя валентинка
І навіть якщо сонце відмовилося світити
Навіть якщо в романі закінчилися рими
Ти б усе ще мав моє серце
До кінця часу
Бо все, що мені потрібно — це ти, моя валентинка
о
Ти все, що мені потрібно, моя любов, моя валентинка