Переклад тексту пісні Время года - Зверобой

Время года (оригінал)

Замри, смотри:
Уже где-то
Зима — чума, тюрьма лета…
И сны весны
Давай бросим!
Замри, смотри:
Уже осень!
Рабы судьбы,
Рабы власти,
Тупой толпой
Мы ждём счастья,
Слепой тропой
Бредём где-то…
Замри, смотри:
Уже лето!
Вокруг — скачут жители «бетона»,
Вокруг — прячут порно за икону,
Вокруг — плачут, не поспев за модой,
Вокруг — время года, время года…
Замри, смотри:
Уже где-то
Зима — чума, тюрьма лета…
И сны весны
Давай бросим!
Замри, смотри:
Уже осень!
(Муз. А. Носков, сл. Д. Сосов)

Время года (переклад)

Замри, дивись:
Вже десь
Зима - чума, в'язниця літа ...
І сни весни
Давай покинемо!
Замри, дивись:
Вже осінь!
Раби долі,
Раби влади,
Тупий натовп
Ми чекаємо щастя,
Сліпою стежкою
Мандруємо десь ...
Замри, дивись:
Вже літо!
Навколо - скачуть жителі «бетону»,
Навколо - ховають порно за ікону,
Навколо — плачуть, не встигнувши за модою,
Навколо — пора року, пора року...
Замри, дивись:
Вже десь
Зима - чума, в'язниця літа ...
І сни весни
Давай покинемо!
Замри, дивись:
Вже осінь!
(Муз. А. Носков, сл. Д. Сосов)