Переклад тексту пісні Радость моя - Зверобой

Радость моя (оригінал)

Выпью сегодня так
Что запою во сне
На непонятном языке
Грустный заморский знак
На молодом вине
Радость моя вдалеке, вдалеке
Припев:
Так холодна снам вопреки
Рыбка со дна мутной реки
Хлопнула дверь и у огня
Кто-то теперь
Вместо меня
Я о тебе скучал
Ты обо мне едва
Трудно понять меня прости
Пеною о причал
Бьются мои слова
В сердце твое нет пути, нет пути
Припев:
Так холодна снам вопреки
Рыбка со дна мутной реки
Хлопнула дверь и у огня
Кто-то теперь
Вместо меня
Вспомни меня, приди
Утро мое согрей
Спой непонятные слова
Я на твоей груди
Слезы пролью скорей
Пусть не болит голова, голова
Припев:
Так холодна снам вопреки
Рыбка со дна мутной реки
Хлопнула дверь и у огня
Кто-то теперь
Вместо меня
Выпью сегодня так
Что запою во сне
На непонятном языке
Грустный заморский знак
На молодом вине
Радость моя вдалеке, вдалеке

Радость моя (переклад)

Вип'ю сьогодні так
Що запою у сні
Незрозумілою мовою
Сумний заморський знак
На молодому вині
Радість моя вдалині, вдалині
Приспів:
Так холодна снам всупереч
Рибка з дна каламутної річки
Стукнули двері і у вогню
Хтось тепер
Замість мене
Я про тебе нудьгував
Ти про мене ледве
Важко зрозуміти мене вибач
Піною про причал
Б'ються мої слова
У твоєму серці немає шляху, немає шляху
Приспів:
Так холодна снам всупереч
Рибка з дна каламутної річки
Стукнули двері і у вогню
Хтось тепер
Замість мене
Згадай мене, прийди
Ранок мій зігрій
Заспівай незрозумілі слова
Я на твоїх грудей
Сльози проллю швидше
Хай не болить голова, голова
Приспів:
Так холодна снам всупереч
Рибка з дна каламутної річки
Стукнули двері і у вогню
Хтось тепер
Замість мене
Вип'ю сьогодні так
Що запою у сні
Незрозумілою мовою
Сумний заморський знак
На молодому вині
Радість моя вдалині, вдалині