Переклад тексту пісні Yalan da Olsa - Zuhal Olcay

Yalan da Olsa (оригінал)

Sokak ortasında bir kadın bar-bağırıyordu
Kendini arıyor, kendini soruyor bağırıyor
Sesi kulaklarımda bir kurşun gibi patlıyor
Yalan da olsa haklılar diyoruz ama
Bu da yetmiyor
Gece yarısı vardiyada işçiler tedirgin üşümekte
Işten değil, güçten değil, içten üşümekte
Zaman geçmekte, zaman gecikmekte, zaman üşümekte
Yalan da olsa birleşiyorlar ama
Bu da yetmiyor
Gece yarısı bir müzisyen evine yine geç dönüyor
Taksi parası bile yok cebinde ama evine dönüyor
Iki damla yaş geliyor gözlerinden cigarası sönüyor
Yalan da olsa zenginiz ya
Bu bize yetmiyor
Yalnızım yalnızlığım beni dinlemekte
Yalan da olsa ne var ki bu şarkıyı şarkıları söylemekte
Yalan da olsa içimden bir bulut akıp gidiyor
Yalan da olsa mutluyum ya
Bu bana yetiyor

Yalan da Olsa (переклад)

Жінка посеред вулиці кричала в барі
Сам себе шукає, сам себе питає, кричить
Його голос вибухає, як куля у моїх вухах
Ми кажемо, що вони праві, навіть якщо це брехня, але
Цього також недостатньо
Працівники в опівночну зміну неспокійно охолоджуються
Не від роботи, не від сили, холод всередині
Час минає, час запізнюється, час стає холодним
Навіть якщо це брехня, вони збираються разом, але
Цього також недостатньо
Музикант повертається додому знову пізно опівночі
У нього немає грошей навіть на таксі, але він їде додому.
Дві краплі сліз з його очей, цигарка гасне
Навіть якщо це брехня, ти багатий
Цього нам замало
Я самотній, моя самотність мене слухає
Навіть якщо це брехня, що поганого співати цю пісню
Навіть якщо це брехня, то крізь мене пробігає хмара
Я щасливий, навіть якщо це брехня
мені цього достатньо