Переклад тексту пісні Adım Kadın - Zuhal Olcay

Adım Kadın (оригінал)

Bana kimse sormaz
Atarlarken düğümü
Ben bir dilsizim
Silkemem ki yükümü
Gözlerimde ürkeklik
Kimse bilmez küsümü
Çünkü adım kadın
Dinletemem sözümü
Bana herkes sahip
Benim hiç hakkım yoktur
Ben akıldan yoksun
Ama vazifem çoktur
Adem’in yediği elma
Hep benden sorulur
Çünkü adım kadın
Kadınım hükmüm yoktur

(переклад)

мене ніхто не питає
При закиданні вузла
я німий
Я не можу позбутися свого навантаження
боязкість в моїх очах
Ніхто нічого не знає
Тому що мене звати жінка
Я не можу слухати свого слова
у всіх є я
Я не маю права
Я з глузду
Але в мене багато обов’язків.
Яблуко, яке з’їв Адам
Мене завжди запитують
Тому що мене звати жінка
Жінко моя, я не маю юрисдикції