Переклад тексту пісні Pervane - Zuhal Olcay

Pervane (оригінал)

Ben bal arısı gibiydim senden önce
Bak pervanelere döndüm seni görünce
Yana yana kül olsam her an, yine de senden ayrılamam
Yoluna adadım ömrümü ben sensiz olamam
Yana yana kül olsam her an, yine de senden ayrılamam
Bin yıl yaşasam yine sana doyamam
Sana gönlümü verdim ey nazlı güzel
Seni almazsam gözlerim açık gider
Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
Yoluna adadım ömrümü ben gel kaçma güzel
Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
Sana gönlümü verdim nazlı güzel
Sana gönlümü verdim ey nazlı güzel
Seni almazsam gözlerim açık gider
Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
Yoluna adadım ömrümü ben gel kaçma güzel
Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
Sana gönlümü verdim nazlı güzel

Pervane (переклад)

Я перед тобою був як медоносна бджола
Дивіться, я повернувся до пропелерів, коли побачив вас
Навіть якщо я згорю в будь-який момент, я все одно не можу покинути тебе
Я присвячую своє життя твоєму шляху, я не можу без тебе
Навіть якщо я згорю в будь-який момент, я все одно не можу покинути тебе
Навіть якщо я проживу тисячу років, я все одно не можу насититися тобою
Я віддав тобі своє серце, о сором’язлива красуня
Якщо я тебе не здобуду, мої очі відкриються
дай мені свої руки життя прекрасне, коли воно тебе любить
Твоєму шляху присвячую своє життя, прийди, не тікай.
дай мені свої руки життя прекрасне, коли воно тебе любить
Я віддав тобі своє серце, скромна красуня
Я віддав тобі своє серце, о сором’язлива красуня
Якщо я тебе не здобуду, мої очі відкриються
дай мені свої руки життя прекрасне, коли воно тебе любить
Твоєму шляху присвячую своє життя, прийди, не тікай.
дай мені свої руки життя прекрасне, коли воно тебе любить
Я віддав тобі своє серце, скромна красуня