Переклад тексту пісні Kafam Karışıyor - Zuhal Olcay

Kafam Karışıyor (оригінал)

Kafam karışıyor senin adına
Bir başkasına kur yapmana
Kafam karışıyor senin adına
Tüylerini parlatmana
Kendinden memnun kendini anlatmana
Kafam karışıyor şu kadınlara
Kaçamak bakışlara
İnce göndermeler
Seni benden çalmak istemelerine
Kafam karışıyor kafam
Sana ilk rastlamış olmama
Ve ilk aşkım adına
Her şeyin ilki oluşuna
Kafam karışıyor kafam
Her şeyin sonu olduğuna
Sonların varlığına
Ve bunu sende yaşadığıma
Kafam karışıyor kendi adıma
Dingin bir nefes uğruna
Kafam karışıyor kendi adıma
Karmaşık vahşi ormanında
Labirentlerinde havasız yalnız kalışıma
Kafam karışıyor yalanlarına
İktidar kavgalarına
Hatta her şeyin bitmesini, göze almana
‘Ben haklıyım' adına
Kafam karışıyor kafam
Sana ilk rastlamış olmama
Ve ilk aşkım adına
Her şeyin ilki oluşuna
Kafam karışıyor kafam
Her şeyin sonu olduğuna
Sonların varlığına
Ve bunu sende yaşadığıma
Ve bunu sende yaşadığıma
Ve bunu bende yaşattığına

(переклад)

Я розгублений для вас
Свататися до когось іншого
Я розгублений для вас
щоб сяяти ваше волосся
самовдоволене самовираження
Мене бентежать ці жінки
підкрадані погляди
тонкі посилання
Що вони хочуть вкрасти вас у мене
У мене голова плутається
я тебе не перший раз зустрічаю
І від імені мого першого кохання
Щоб все було першим
У мене голова плутається
що всьому кінець
До існування закінчень
І що я живу цим у тобі
Я сам розгублений
Для спокійного дихання
Я сам розгублений
У складному дикому лісі
Бути на самоті без повітря в їхньому лабіринті
Мене бентежить твоя брехня
до боротьби за владу
Навіть якщо ви не хочете, щоб все закінчилося
В ім'я «Я правий»
У мене голова плутається
я тебе не перший раз зустрічаю
І від імені мого першого кохання
Щоб все було першим
У мене голова плутається
що всьому кінець
До існування закінчень
І що я живу цим у тобі
І що я живу цим у тобі
І що ти змусив мене жити