Переклад тексту пісні Impress Me - Waterdown

Impress Me (оригінал)

You’re nothing new to me.
And all the things you say,
have been traced out for you.
You’re nothing new to me.
I’ve seen your kind before,
playing holy war.
I heard them preach their laws,
they’re not around no more.
You fail to impress me.
Two years from now where will you be?
You’re nothing new to me.
You’re nothing new to me.
You take yourself so serious.
What makes you so sure?
What makes you so sure?
You’re nothing new to me.
And you seem to believe your straight morality.
You’re nothing new to me.
Your values are not real.
Your superiority, does not impress me.
You fail to impress me.
Two years from now where will you be?
You’re nothing new to me.
You’re nothing new to me.
You take yourself so serious.
I can see, I can see trough your mask
You’re nothing new, you’re nothing, nothing new.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing.
I can see through your mask.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing.
I can see through your mask.
I can see through your mask.
This is your own house.
Don’t you try to burn it down.
Don’t you burn it down.
You fail to impress me.
Two years from now where will you be?
You’re nothing new to me.
You’re nothing new to me.
You take yourself so serious.
I can see trough your mask.
You’re nothing new, you’re nothing, nothing new.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing.
I can see through your mask.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing, nothing new.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing.
I can see through your mask.
I can see through your mask.
You’re nothing new, you’re nothing.
I can see through your mask.

(переклад)

Ви для мене нічого нового.
І все, що ти говориш,
були розслідувані для вас.
Ви для мене нічого нового.
Я вже бачив твій вид,
грати в священну війну.
Я чув, як вони проповідують свої закони,
їх більше немає.
Ви не вразили мене.
Через два роки де ти будеш?
Ви для мене нічого нового.
Ви для мене нічого нового.
Ви так серйозно ставитеся.
Що робить вас таким впевненим?
Що робить вас таким впевненим?
Ви для мене нічого нового.
І, здається, ви вірите у свою пряму мораль.
Ви для мене нічого нового.
Ваші цінності не є реальними.
Ваша перевага мене не вражає.
Ви не вразили мене.
Через два роки де ти будеш?
Ви для мене нічого нового.
Ви для мене нічого нового.
Ви так серйозно ставитеся.
Я бачу, я бачу через твою маску
Ти нічого нового, ти нічого, нічого нового.
Я бачу крізь твою маску.
Ти нічого нового, ти ніщо.
Я бачу крізь твою маску.
Я бачу крізь твою маску.
Ти нічого нового, ти ніщо.
Я бачу крізь твою маску.
Я бачу крізь твою маску.
Це ваш власний дім.
Не намагайтеся спалити його.
Не спалюйте його.
Ви не вразили мене.
Через два роки де ти будеш?
Ви для мене нічого нового.
Ви для мене нічого нового.
Ви так серйозно ставитеся.
Я бачу через твою маску.
Ти нічого нового, ти нічого, нічого нового.
Я бачу крізь твою маску.
Ти нічого нового, ти ніщо.
Я бачу крізь твою маску.
Я бачу крізь твою маску.
Ти нічого нового, ти нічого, нічого нового.
Я бачу крізь твою маску.
Ти нічого нового, ти ніщо.
Я бачу крізь твою маску.
Я бачу крізь твою маску.
Ти нічого нового, ти ніщо.
Я бачу крізь твою маску.