Переклад тексту пісні A Beira Mar - Zona 5

A Beira Mar (оригінал)

Baby tu…
És minha sina de amor
Mas eu fui
Inconsequente com esse amor
Brinquei muito
E com lágrimas de dor eu estou
A beber a beira mar
Vou mentir se eu disser que eu não quero
Que essa tua nova cena dê errado
Vou mentir se eu disser que eu não estou
Com inveja do teu novo namorado
Só liguei pra dizer que eu te amo
E como estou arrependido
Pensando na areia
Na minha sereia
Eu só liguei
Pra dizer que eu estou a beber a beira mar
Nem sei porquê liguei
Mas eu só sei que eu estou a beber a beira mar
Hoje eu vi
Tu tas feliz sem mim eu vim beber a beira mar
Pra essas mágoas e lembranças
Só quero beber a beira mar
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Oh baby!
Era suposto não ligar pra ti
Já são 3 da matina
A culpa deve ser do Gin
E a mim não interessa
Se estás com outro wí
Vou te ser sincero eu to xibado
E ganhei coragem pra dizer que te amo
E o meu mundo cai aos pedaços
Quando eu te imagino nos braços de outro gajo
Diz que isso não é verdade
Diz que tu ainda tens saudades
Fizeste o possível para que isso desse certo
Mas o orgulho destruiu o relacionamento
Agora a tua felicidade me incomoda
Bebo mais um copo
É o sentimento que se afoga
Eu só liguei
Pra dizer que eu estou a beber a beira mar
Nem sei porquê liguei
Mas eu só sei que eu estou a beber a beira mar
Hoje eu vi
Tu tas feliz sem mim eu vim beber a beira mar
Pra essas mágoas e lembranças
Só quero beber a beira mar
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Penso tanto em ti
E penso como podia estar bem
Contigo fui tão feliz
Fica impossível viver sem
Não te dei valor só em mim pensei
Tinha tanto amor mas a ti não dei
Tinha uma rainha mas não quis ser rei
Hoje vejo como eu errei
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!

(переклад)

Малюка ти…
Ти моя доля кохання
Але я пішов
Несумісне з цією любов'ю
Я багато грав
І зі сльозами болю я
Пити біля моря
Я збрешу, якщо скажу, що не хочу
Що ваша нова сцена піде не так
Я збрешу, якщо скажу, що ні
Заздрість до вашого нового хлопця
Я просто подзвонив, щоб сказати я тебе люблю
І як мені шкода
мислення в піску
в моїй русалці
Я щойно подзвонив
Сказати, що я п'ю біля моря
Я не знаю, чому я подзвонив
Але я просто знаю, що п’ю біля моря
Сьогодні побачив
Ти щасливий без мене Я прийшов пити до моря
За ці печалі та спогади
Я просто хочу пити біля моря
laia laia laia
laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
laia laia laia
laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
О, крихітко!
Я не повинен був дзвонити тобі
Вже 3 ранку
Мабуть, Джин винен
І мені байдуже
Якщо ви з іншим wi
Скажу чесно, я показую
І набрався сміливості сказати, що люблю тебе
І мій світ руйнується
Коли я уявляю тебе в обіймах іншого хлопця
Скажіть, що це неправда
Скажи, що ти все ще сумуєш за тобою
Ви зробили все можливе, щоб це спрацювало
Але гордість зруйнувала стосунки
Тепер мене турбує твоє щастя
Я випиваю ще одну склянку
Це відчуття, яке потопає
Я щойно подзвонив
Сказати, що я п'ю біля моря
Я не знаю, чому я подзвонив
Але я просто знаю, що п’ю біля моря
Сьогодні побачив
Ти щасливий без мене Я прийшов пити до моря
За ці печалі та спогади
Я просто хочу пити біля моря
laia laia laia
laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
laia laia laia
laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
Я так багато думаю про тебе
І я думаю, як я міг би бути добре
З тобою я був такий щасливий
Без нього неможливо жити
Я не цінував тебе, я думав тільки про себе
У мене було так багато любові, але я не віддав її тобі
Мав королеву, але не хотів бути королем
Сьогодні я бачу, як я зробив помилку
laia laia laia
laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!
laia laia laia
laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh!