Переклад тексту пісні Un Sábado Más - Zoe

Un Sábado Más (оригінал)

Esta noche he cruzado el puente
Mi reloj se ha parado comienza un sabado mas
Voy de copas, me arrastra la corriente
Con mi propia gente en la calle san juan
Tiro el dado, me acompaña la suerte
Despues de unas horas, salimos del bar
Seguimos la ruta por los bares de siempre
Buscando el ambiente que nos hace vibrar
Esta es mi gente, esta es mi ciudad
Esta es mi vida y la tuya quizas
Esta es mi gente, esta mi ciudad-
Pero se que algun dia, he de cambiar
Ya es muy tarde, es la hora de cierre
Apuro una birra rumbo a otro lugar
Me han rugido al cruzar el puente
Nos veremos pronto, hasta luego chaval
Estoy agotado pero no soy consciente
A la calle del vicio mis piernas me han de llevar
La ultima ronda y el ultimo baile
Que ya ha amanecido, a casa a sobar
Esta es mi gente, esta es mi ciudad
Esta es mi vida y la tuya quizas
Esta es mi gente, esta mi ciudad-
Pero se que algun dia, he de cambiar

Un Sábado Más (переклад)

Сьогодні ввечері я перетнув міст
Мій годинник зупинився, починається чергова субота
Йду випити, течія тягне мене
Зі своїми людьми на вулиці Сан-Хуан
Я кидаю кістки, удача зі мною
Через кілька годин ми вийшли з бару
Йдемо по маршруту звичайними барами
Шукаємо середовище, яке змушує нас вібрувати
Це мій народ, це моє місто
Це моє життя і, можливо, твоє
Це мій народ, це моє місто...
Але я знаю, що одного дня мені доведеться змінитися
Вже пізно, час закриття
Я поспішаю за пивом, прямуючи в інше місце
Вони ревуть на мене, коли я переходив міст
Побачимось скоро, побачимось пізніше, хлопче
Я виснажений, але я не в курсі
На вулицю пороку мої ноги ведуть мене
Останній тур і останній танець
Щоб уже розвидніло, додому терти
Це мій народ, це моє місто
Це моє життя і, можливо, твоє
Це мій народ, це моє місто...
Але я знаю, що одного дня мені доведеться змінитися