Переклад тексту пісні Is This Love - Alborosie, Zoe

Is This Love (оригінал)

Alborosie:
Woman I need you I love you so stay by my side
Me no tell no lie is difficult to tell u dis I’m shy
But since u come inna me life I see u as me empress
And me wife di mada of me child
Respect woman no dis woman black woman u a di number
One from di creation african
Jamaican make dem galaan
No intimidation just meditation an devotion stick
To Jahjah plan
Zoe:
When it’s time to go I’m leavin' you
With tears in my eyes
But my heart will stay
I love you for the rest of my life
Zoe and Alborosie:
Is dis love that I’m feelin'
Deep down in my soul
Bring me joy and devotion
Complete my world
So please promise me baby
You’ll never go way
Just love me everyday
Alborosie:
U a di sexy girl inna me life me give u every
Day an every night rastaman doit right no freaky
Things no sadamite so please my girl keep it tieth
No make di dutty bwoy dem take away your pride me
Bun di one dat take di man fi a fool me bun di one
Dat beg di money an try fi rule me bun delayla an
Susy grind woman u hav to be faithful if u want
To be mine
Zoe:
When it’s time to go I’m leavin' you
With tears in my eyes
But my heart will stay
I love you for the rest of my life
Zoe and Alborosie:
Is dis love that I’m feelin'
Deep down in my soul
Bring me joy and devotion
Complete my world
So please promise me baby
You’ll never go way
Just love me everyday
Alborosie:
Woman tak care of di family provide an ook
Di rice an chicken fi di pickney me work
Everyday fi get money to support dem give
Dem education strenght an school dem woman
Give me life so please accept my seed we affi
Stick togheter we nah go loose just suckseed
Unity an love in da name of di most I Jah
Me de ya ya just for u my woman
Zoe and alborosie:
Is dis love that I’m feelin'
Deep down in my soul
Bring me joy and devotion
Complete my world
So please promise me baby
You’ll never go way
Just love me everyday

(переклад)

Альборозі:
Жінко, ти мені потрібна, я люблю тебе, тому залишайся поруч зі мною
Мені не не брехати важко сказати що я сором’язливий
Але з тих пір, як ти прийшов у моє життя, я бачу тебе як свою імператрицю
І моя дружина мада мого дитини
Поважайте жінку без не жінку, чорну жінку, у а ді число
Один із африканських творів
Ямайський зробити дем галаан
Ніякого залякування, лише медитація на палиці відданості
До плану Jahjah
Зої:
Коли прийде час йти, я залишаю вас
Зі сльозами на очах
Але моє серце залишиться
Я люблю тебе до кінця мого життя
Зої та Альборозі:
Я відчуваю нелюбов
Глибоко в моїй душі
Принеси мені радість і відданість
Доповніть мій світ
Тож, будь ласка, пообіцяй мені, дитинко
Ви ніколи не підете
Просто люби мене щодня
Альборозі:
Ти сексуальна дівчина, яку я тобі даю кожному
День щоночі растаман чинять правильно, не причудливо
Речі не садаміті, тож будь ласка, мою дівчину тримайте краватку
Ні, не змушуй виконувати обов’язки, бо я заберу твою гордість
Bun di one dat take di man fi обдуриш мене bun di one
Попроси гроші та спробуй мені керувати, затримай
Жінка Сьюзі Гринд, якщо хочеш, ти повинна бути вірною
Щоб бути моїм
Зої:
Коли прийде час йти, я залишаю вас
Зі сльозами на очах
Але моє серце залишиться
Я люблю тебе до кінця мого життя
Зої та Альборозі:
Я відчуваю нелюбов
Глибоко в моїй душі
Принеси мені радість і відданість
Доповніть мій світ
Тож, будь ласка, пообіцяй мені, дитинко
Ви ніколи не підете
Просто люби мене щодня
Альборозі:
Жінка піклується про ді сімейний догляд
Di ris an chicken fi di pickney me work
Щодня отримувати гроші, щоб підтримати їх
Освіта зміцнює шкільну жінку
Подаруй мені життя, будь ласка, прийми моє насіння, яке ми аффі
Тримайтеся разом, ми не розв’язуємось, просто смоктати насіння
Unity an love in da da di most I Jah
Я де я тільки для тебе моя жінка
Зої та Альборосі:
Я відчуваю нелюбов
Глибоко в моїй душі
Принеси мені радість і відданість
Доповніть мій світ
Тож, будь ласка, пообіцяй мені, дитинко
Ви ніколи не підете
Просто люби мене щодня