Переклад тексту пісні Pra Vida Inteira - Zizi Possi

Pra Vida Inteira (оригінал)

Vamos juntar as nossas manhãs
Nossas manhãs, tudo o que a gente tem
Você vai colorir minha vida
E eu vou pintar a sua também
Vamos soprar as cinzas, despertar o fogo
Que a gente esqueceu
Deixar a luz entrar e aproveitar o sol
Que ainda não se escondeu
Vamos juntar as nossas crianças
Que vão entrar no mesmo cordão
E cultivar a terra que a nossa galera
Vai virar batalhão
E leva o papagaio e a cadeira de
«Tricot» da minha vovó
E vai o pão-de-ló que ela nos preparou
Pra festejar nosso amor
E bota o pé na estrada sentindo
A fogueira em meu coração
Vamos comer, enfim, feijão com arroz
Plantados bem no nosso jardim
E a nossa macacada vai crescendo
E outros macaquinhos virão
Comer o pão-de-ló que a mesma bisavó
Fará no mesmo fogão

(переклад)

Долучаймося до наших ранків разом
Наші ранки, все, що у нас є
ти розфарбуєш моє життя
І я намалюю твоє
Роздуємо попіл, розбудимо вогонь
Що ми забули
Впускайте світло і насолоджуйтесь сонцем
Цього досі не приховали
Давайте зберемо наших дітей разом
Хто ввійде в той самий шнур
І обробляти землю, яку наш народ
Стане батальйоном
І бере папугу та крісло
«В’язання» моєї бабусі
А ось бісквіт, який вона приготувала для нас
Щоб відсвяткувати нашу любов
І поставте ногу на дорогу
Вогонь у моєму серці
Давайте нарешті з’їмо квасолю та рис
Гарно посадили в нашому саду
І наша мавпа росте
І прийдуть інші мавпочки
Їсть бісквіт, що та сама прабабуся
Зробить це на тій же плиті