Переклад тексту пісні Tesoura Do Desejo - Alceu Valença, Zizi Possi

Tesoura Do Desejo (оригінал)

Você atravessando aquela rua vestida de negro
E eu te esperando em frente a um certo Bar Leblon
Você se aproximando e eu morrendo de medo
Ali, bem mesmo em frente a um certo Bar Leblon
Quando eu atravessava aquela rua morria de medo
De ver o teu sorriso e começar um velho sonho bom
E o sonho, fatalmente, viraria pesadelo
Ali, bem mesmo em frente a um certo Bar Leblon
Vamos entrar
Não tenho tempo
O que é que houve?
O que é que há?
O que é que houve meu amor
Você cortou os seus cabelos
Foi a tesoura do desejo
Desejo mesmo de mudar

Tesoura Do Desejo (переклад)

Ви переходите цю вулицю, одягнені в чорне
І я чекаю на вас перед таким баром Леблоном
Ти наближаєшся, а я вмираю від страху
Там, прямо перед таким баром Леблон
Коли я переходив ту вулицю, я був до смерті наляканий
Побачити твою посмішку і почати стару добру мрію
І сон, фатально, стане кошмаром
Там, прямо перед таким баром Леблон
Давай заходимо
не маю часу
Що сталося?
Що там?
Що трапилось кохання моя
Ти підстригся
Це були ножиці бажання
Я дуже хочу змінитися