Переклад тексту пісні Pedaço De Mim - Zizi Possi

Pedaço De Mim - Zizi Possi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pedaço De Mim, виконавця - Zizi Possi. Пісня з альбому Pedaço De Mim - O Melhor De Zizi Possi, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 01.03.1998
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Португальська

Pedaço De Mim

(оригінал)
Oh, pedaço de mim
Oh, metade afastada de mim
Leva o teu olhar
Que a saudade é o pior tormento
É pior do que o esquecimento
É pior do que se entrevar
Oh, pedaço de mim
Oh, metade exilada de mim
Leva os teus sinais
Que a saudade dói como um barco
Que aos poucos descreve um arco
E evita atracar no cais
Oh, pedaço de mim
Oh, metade arrancada de mim
Leva o vulto teu
Que a saudade é o revés de um parto
A saudade é arrumar o quarto
Do filho que já morreu
Oh, pedaço de mim
Oh, metade amputada de mim
Leva o que há de ti
Que a saudade dói latejada
É assim como uma fisgada
No membro que já perdi
Oh, pedaço de mim
Oh, metade adorada de mim
Lava os olhos meus
Que a saudade é o pior castigo
E eu não quero levar comigo
A mortalha do amor, adeus
(переклад)
О, шматочок мене
О, наполовину від мене
Подивіться
Та туга — найгірша мука
Це гірше за забуття
Це гірше, ніж заважати вам
О, шматочок мене
О, заслана половина мене
Прийміть свої сигнали
Ця туга болить, як човен
Який поступово описує дугу
І уникає стикування біля пірсу
О, шматочок мене
О, наполовину вирвали з мене
Візьми своє обличчя
Ця туга є невдачею народження
Відсутнє наведення порядку в кімнаті
Про дитину, яка вже померла
О, шматочок мене
О, ампутували половину мене
Беріть те, що маєте
Що туга боляче пульсує
Це як гачок
У члені, який я вже втратив
О, шматочок мене
О, кохана половина мене
Промийте мені очі
Ця туга — найгірша кара
І я не хочу брати його з собою
Покров кохання, до побачення
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Per Amore 2001
Canzone Per Te 2001
Assim, Assim 1981
Ar Puro 1983
Mania 1986
Esquece E Vem 1986
Canção De Protesto 1986
Era Pra Durar 1986
Companhia 1986
Meio-Dia 1981
What Are You Doing The Rest Of Your Life? ft. Cauby Peixoto 1994
Lamentos 2006
Tesoura Do Desejo ft. Zizi Possi 2002
Tanta Saudade 2006
Valsa Brasileira 2006
Bom Dia 2006
Cacos de Amor ft. Zizi Possi 2016
Ho Capito Che Ti Amo 1998
Faltavam Seus Olhos 2017
Luiza 2001

Тексти пісень виконавця: Zizi Possi