Переклад тексту пісні Recreio - Zizi Possi, Octavio Burnier

Recreio (оригінал)

Vamos brincar sonhos no quintal
os pés na terra e a voz pelos sonhos
que vamos brincar sem nos proibir
sem essa roupa que quer nos forçar
E nós vamos brincar sem nos proibir
sem essa roupa que quer nos forçar a mentir
dar, dar a mão, dar amor e rodar sem parar
vem, ver os dedos brincar
dar, dar a mão, dar amor e rodar e rodar
nos sonhos feitos doa ar
Dar ou negar não importa se é fantasia
As coisas feitas depressa
pedem pra ser esquecidas
Dar ou negar não invente respostas pra vida
que o dia nasce da noite
e a noite morre algum dia

(переклад)

Давайте пограємо у мрії на подвір’ї
ноги на землі і голос через сни
що ми збираємося грати, не забороняючи собі
без цього вбрання, яке хоче нас змусити
І ми будемо грати, не забороняючи нам
без цього вбрання, яке хоче змусити нас брехати
дайте, подайте руку, даруйте любов і обертайтесь без зупинок
приходьте, подивіться, як грають пальці
дай, дай руку, дай любов і повертай і повертай
у снах з повітря
Дайте чи відкиньте, не має значення, фантазія це
Справи зробили швидко
проси забути
Дайте або заперечуйте, не вигадуйте відповіді на все життя
що день народжується з ночі
і ніч колись помре