Переклад тексту пісні Trains and Planes - Zion I, The Grouch

Trains and Planes (оригінал)

Listen, hey yo, I’m lost on the road, then nowhere to go
Two thousand miles from home, my life is a show
On a plane, in a van, my click got contraband
Water or the land, Japan or Amsterdam
Hold tight, sonny, we gotta get that money
And bring it home soon, and cruise to Cancun
I miss my bed, marijuana and mushrooms
They treat me hella bad when I’m sittin' in customs
I woke up in a foreign land
You see, I had to leave this town in search of sound and explore the land
No court orders, just the ball in my court
Life’s callin', I’m all in, fall in left at the fort
My breath’s for breathin', like eyes are for seein'
I’m sort of more bein' alive, and if you’re dreamin'
That’s fine, I’m movin' on city to city and back
And that’s home, none is as pretty as that
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
Gazin' out the window of the 747
Tryin' to keep grounded, braise, level-headed
Get phrase, because I know my people miss me
And I wanna return with that bacon crispy
I navigate the expedition because I’m a trooper
Come home with discoveries, exploring new truths
So lovely, we movin' free throughout time
Experience what is, and then appreciate mines
I’m on a jetliner flyin', race through the sky and
Give me some space, some water, please, when I’m rhymin'
Keep the rum and henny cause it doesn’t do me any
«I want some hardcore», I’m 'bout to give you plenty
Like the blunts and the brizzles, the flirtation sizzles
You know you shouldn’t touch her down deep in the middle
But you still wanna fiddle, though it’s way past fo'
You and her already know that she fittin' to go, for sho'
I grew up on fresh air with hippies
Now I suck smog around wanna be 50's
So far from the start, I just need a round trip
Me, I’m Heaven bound to this
(To the next city, a pity, twenty more shows
Twenty more days in stank and dirty clothes
A young brother get along when he out on the road
On this flow, I feel like headin' for home)
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
Get back, kick raps, forgettin' where we at
On the atlas, do a mapquest, roger that
Travel on one, even though I’m long, gone up, gone
Everything up under the sun, all on a drum, one
(Sunsets forever, that’s just my pleasure
Return to center, begin a new era
Must make the journey to bring it all with me
A daily commute as the world keeps turning)
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…
We take Planes, Trains, automobiles
Ride around the world and collect more skrill
But when we get gone, I miss my home
Once we get gone…

(переклад)

Слухайте, привіт, я заблукав у дорозі, і нікуди діти
За дві тисячі миль від дому моє життя — це шоу
У літаку, в фургоні, мій клац отримав контрабанду
Вода чи земля, Японія чи Амстердам
Тримайся, синку, ми повинні отримати ці гроші
Незабаром привезіть його додому й відправтеся в круїз до Канкуна
Я сумую за своїм ліжком, марихуаною та грибами
Вони дуже погано зі мною ставляться, коли я сиджу на митниці
Я прокинувся на чужі
Розумієте, мені довелося покинути це місто в пошуках звуку й досліджувати землю
Без судових розпоряджень, лише м’яч на моєму майданчику
Життя кличе, я все в усьому, впади ліворуч у форт
Моє дихання для дихання, як очі для того, щоб бачити
Я наче більше живий, і якщо ти мрієш
Це добре, я їжджу з міста в місто і назад
І це дім, жоден не такий гарний, як це
Ми беремо літаки, потяги, автомобілі
Покатайтеся по всьому світу і зберіть більше скріл
Але коли нас не буде, я сумую за своїм домом
Коли ми підійдемо…
Ми беремо літаки, потяги, автомобілі
Покатайтеся по всьому світу і зберіть більше скріл
Але коли нас не буде, я сумую за своїм домом
Коли ми підійдемо…
Дивлюсь у вікно 747
Намагаюся залишатися приземленим, тушкованим, врівноваженим
Отримайте фразу, тому що я знаю, що мої люди сумують за мною
І я хочу повернутися з хрустким беконом
Я керую експедицією, тому що я солдат
Приходьте додому з відкриттями, досліджуючи нові істини
Так гарно, ми вільно рухаємося весь час
Відчуйте те, що є, а потім оцініть шахти
Я літаю на реактивному лайнері, мчу по небу і
Дайте мені трішки місця, води, будь ласка, коли я риму
Зберігайте ром і хенні, тому що це не діє мені нічого
«Я хочу трохи хардкору», я збираюся дати вам багато
Подібно до притуплень і бризлів, флірт шипить
Ви знаєте, що не варто торкатися її глибоко посередині
Але ти все ще хочеш пограти, хоча це вже давно
Ви і вона вже знаєте, що вона збирається поїхати
Я виріс на свіжому повітрі з хіпі
Тепер я висмоктую смог навколо, хочу бути 50-ми
Поки що з самого початку мені потрібна поїздка туди й назад
Я, я небесний зв’язаний із цим
(До наступного міста, шкода, ще двадцять шоу
Ще двадцять днів у смердючому та брудному одязі
Молодий брат ладнає, коли виїжджає на дорогу
У цьому потокі мені хочеться їхати додому)
Ми беремо літаки, потяги, автомобілі
Покатайтеся по всьому світу і зберіть більше скріл
Але коли нас не буде, я сумую за своїм домом
Коли ми підійдемо…
Ми беремо літаки, потяги, автомобілі
Покатайтеся по всьому світу і зберіть більше скріл
Але коли нас не буде, я сумую за своїм домом
Коли ми підійдемо…
Повертайтеся, стукайте, не забувайте, де ми находимося
На атласі виконайте картковий квест, зрозуміло
Подорожуйте на одному, хоча я вже давно, піднявся, пішов
Усе під сонцем, усе на барабані, одне
(Заходи сонця назавжди, це просто моє задоволення
Поверніться в центр, почніть нову еру
Треба здійснити подорож, щоб внести все це із собою
Щоденна поїздка, оскільки світ постійно обертається)
Ми беремо літаки, потяги, автомобілі
Покатайтеся по всьому світу і зберіть більше скріл
Але коли нас не буде, я сумую за своїм домом
Коли ми підійдемо…
Ми беремо літаки, потяги, автомобілі
Покатайтеся по всьому світу і зберіть більше скріл
Але коли нас не буде, я сумую за своїм домом
Коли ми підійдемо…