Переклад тексту пісні Frankenstein - Zion I, The Grouch

Frankenstein (оригінал)

MODERN DAY BABYLON
THE MIND IS A FIREARM
ADVERTISEMENTS TRY TO KEEP THE RIOT CALM
CORPORATIONS SMUGGLE INFORMATION
ALTERING YOUR FREQUENCY
MISEDUCATION OF THE MASSES
MASSIVE-WE RECEIVE PROGRAMMING
IN FLASHES-PASSIVE
WHO AM I JUST A GUY
WITH A THIRD EYE
WORKING OVERTIME TO SURVIVE
I LEARNED MY-
LESSON YOUNG
HUNG ON EVERY WORD OF THE
TELEVISION CHURCH SO ABSURD
REVERSED MY-
THOUGHT PATTERN
TUNED OUT THE MANIC
BABBLE OF THE SERPENTINE
TOO DRAMATIC-
FOUND MORE SPACE
JUST A PLACE IN MY HEAD
WHERE I GO WHEN ITS TIME
TO GET FED-
LED TO MY GUIDANCE
PEACE MY RELIANCE
MIDDLE OF THE STORM
IN THE I IT’S ALL QUIET-
IT’S UP TO YOU AND ME, WE MADE A MONSTER AND WE SET IT FREE
IT’S AN ILLUSION IN YOUR MIND, IT’S FRANKENSTEIN, IT’S FRANKENSTEIN
(GROUCH)
I WAS A BLANK CANVAS
BUT WE AIN’T IN KANSAS NO MORE DOG I CAN’T STAND IT
BILLBOARDS IN MY FACE, A WHOLE PLANET
OVERLOADED, NO SPACE
CAN A MAN GET A LITTLE PEACE OF MIND ONE TIME?
WITHOUT INTERRUPTION, WHAT CAN I FIND?
IN A BIND, THINK I NEED THIS INFO
BUT WITHOUT IT LIFE IS MORE SIMPLE
ITS UPTEMPO, WE KEEP THIS MOVIN'
FILLIN' OUR BRAINS WITH POPULAR ILLUSION
UNTIL I CAN’T THINK STRAIGHT
WHAT AM I DOIN'?
I CAN’T THINK STRAIGHT!
WHAT DID I RUIN?
AND WHO PUT THE FIRST CARTOON IN?
NOW I CAN’T FIT THE SUN, EARTH, MOON IN
WE’RE TOO BUSY, DEFRAGMENTED, DIZZY
IT’S ALL PRETTY CONFUSION', I’M JUST HUMAN
IT’S UP TO YOU AND ME, WE MADE A MONSTER AND WE SET IT FREE
IT’S AN ILLUSION IN YOUR MIND, IT’S FRANKENSTEIN, IT’S FRANKENSTEIN
(ZUMBI)
UPDATE STATUS
QUICK PICK FLICK
QUICK FIX FOR THE
CALLOUS ON MY MIND’S
TOO THICK-
CAN’T SEE THRU SHIT
CAN’T FEEL NOTHING
BUT THE FINGER ON MY THOUGHTS
BOUT TO PRESS ANOTHER BUTTON
I’M A ROBOT-
WITH CONTROL THRU REMOTE
JUST ENOUGH ROPE
I CAN HANG ON AND HOPE
FOR THE BETTERMENT
BUT MY SOFTWARES HACKED
SERIAL CODE
BOLD TATTED ON MY NECK-
(GROUCH)
ADVERTISED LIES PENETRATE DEEP CRUSHIN' YOUR THOUGHT PROCESS
IT’S NO COINCIDENCE YOU CAN’T STAY FOCUSED AS EASY AS YOU CAN STAY BROKE
YET THEY GOT A DRUG FOR ADD OR WHATEVER IT BE AT EVERY PHARMACY
PORNOS SLAPPIN YOU IN THE FACE ON INTERNET STREETS
NO WONDER YOU CAN’T SLEEP
BUT THERE’S A PILL FOR THAT AND A BIG BILL FOR THAT MAN
SPAM FROM EVERY DIRECTION 'TIL YOU DON’T KNOW YOUR REFLECTION FROM YOUR AVATAR
ARE YOU WHO YOU SAY YOU ARE?
OR JUST A SLIVER OF WHO YOU KNOW YOUR SUPPOSED TO BE
WELL GOOGLE THE ANSWERS AND CHECK ONE OF YOUR TEN FAVORITE SOCIAL NETWORKS FOR
ASSURANCE
MAYBE IT’S IN YOUR EMAIL INBOX
OR SOMEONE WILL RANDOMLY TEXT IT TO YOU WHILE YOUR AT THE MOVIES
I KNOW THE ANSWERS ALREADY THOUGH
CLEAR OUT THE EXCESS, GET RID OF THE UNNECESSARY
NOW’S THE TIME Y’ALL, RECLAIM YOUR SOULS
IT’S UP TO YOU AND ME, WE MADE A MONSTER AND WE SET IT FREE
IT’S AN ILLUSION IN YOUR MIND, IT’S FRANKENSTEIN, IT’S FRANKENSTEIN

(переклад)

СУЧАСНИЙ ДЕНЬ ВАВИЛОН
РОЗУМ — ВОГНЕЛЬНА Зброя
РЕКЛАМА НАМАГАЄ ЗБЕРЕГТИ БУНТ
КОРПОРАЦІЇ КОРПОРАЦІЇ КОНТРАНБАНСЬКОЇ ІНФОРМАЦІЇ
ЗМІНА ВАШОЇ ЧАСТОТИ
НЕОСВІТАННЯ МАС
MASSIVE-МИ ОТРИМАЄМО ПРОГРАМУВАННЯ
IN FLASHES-PASSIVE
ХТО Я ПРОСТО ХЛОПЕЦ
З ТРЕТІМ ОКОМ
ПРАЦЮВАТИ НАДОРОВО, ЩОБ ВЖИТИ
Я ДІЗНАВ СВОЮ-
УРОК МОЛОДИЙ
ВІШЕТЬ НА КОЖНЕ СЛОВО
ТЕЛЕБІЛЬНА ЦЕРКВА ТАК АБСУРДНО
ПЕРЕМЕНИЛО МІЙ-
ЗАКАЗ ДУМКИ
НАСТРІЙ МАНІКА
БЕЗПЕЧЕННЯ СЕРПЕНТИНУ
НАДТО ДРАМАТИЧНО-
ЗНАЙДЕНО БІЛЬШЕ МІСЦЯ
ПРОСТО МІСЦЕ У МОЙ ГЛАВІ
КУДИ Я ЙДУ, КОЛИ ПРИЙДЕ ЧАС
ЩОБ ОТРИМАТИ
ІНДИКАТОР ДО МОЇХ ІНСТРУКЦІЙ
МИР МОЮ ДОПОВІДІ
СЕРЕДИНА БУРІ
В Я ВСЕ ТИХО-
ВІД ВИ І МЕНІ ВИЛЕЖИВАЄТЕ, МИ СТВОРИЛИ МОНСТРА І ВІДПУСТИЛИ ЙОГО
ЦЕ ІЛЮЗІЯ У ВАШІЙ ДУМІ, ЦЕ ФРАНКЕНШТЕЙН, ЦЕ ФРАНКЕНШТЕЙН
(ГОРЧИТЬ)
Я БУВ ПУСТИМ ПОЛОТНОМ
АЛЕ НАС У КАНЗАСІ БІЛЬШЕ НЕМАЄ СОБАКИ, Я НЕ МОГУ ЦЕ
БІЛБОРДИ У МОЄ ОБЛИЧЦЯ, ЦІЛА ПЛАНЕТА
ПЕРЕВАНТАЖЕНИЙ, НЕМАЄ МІСТУ
ЧИ МОЖЕ ЧОЛОВІК ОДИН ТРІБКИ СПОКОЮ?
ЩО Я МОЖУ ЗНАЙТИ?
В ЗВ’ЯЗКУ, ВЗЯВАЮ, МЕНІ ПОТРІБНА ЦЯ ІНФОРМАЦІЯ
АЛЕ БЕЗ НЕГО ЖИТТЯ ПРОСТІШЕ
ЙОГО НАСКРІЛЬНО, МИ ПРОДІМАЄМО ЦЬОГО
НАПОЛНЮЄМО НАШ МІЗОК ПОПУЛЯРНОЮ ІЛЮЗІЄЮ
ДОКИ НЕ МОЖУ ДУМАТИ ЧЕРЕЗНО
ЩО Я РОБЮ?
Я НЕ МОГУ ДУМАТИ ПРЯМО!
ЩО Я ЗРУСИВ?
А ХТО ВСТАВ ПЕРШИЙ МУЛЬТИК?
ТЕПЕР Я НЕ МОГУ ВМІСТИТИ СОНЦЕ, ЗЕМЛЮ, МІСЯЦЬ
МИ ЗАДАТО ЗАЯТІ, ДЕФРАГМЕНТИРОВАНІ, ЗАПАМОРОЧНІ
ЦЕ ВСЕ ДУЖЕ ПЛУАНТА», Я ПРОСТО ЛЮДИНА
ВІД ВИ І МЕНІ ВИЛЕЖИВАЄТЕ, МИ СТВОРИЛИ МОНСТРА І ВІДПУСТИЛИ ЙОГО
ЦЕ ІЛЮЗІЯ У ВАШІЙ ДУМІ, ЦЕ ФРАНКЕНШТЕЙН, ЦЕ ФРАНКЕНШТЕЙН
(ЗУМБІ)
ОНОВИТИ СТАТУС
ШВИДКИЙ ВИБІР ФЛІК
ШВИДКЕ ВИПРАВЛЕННЯ ДЛЯ
БЕЗПЕЧАЛЬНО В МОЇХ ДУМАХ
Занадто товстий-
НЕ БАЧИТЬ ЧЕРЕЗ лайно
НІЧОГО НЕ ВІДЧУВАТИ
АЛЕ ПАЛЕЦЬ НА МОЇХ ДУМКАХ
НАТИСНУТИ ІНШУ КНОПКУ
Я РОБОТ-
З ДИСТАНЦІЙНИМ УПРАВЛІННЯМ
ТІЛЬКИ МОЖУТКУ
Я МОЖУ ТІЛЬКИ І НАДІЯТИСЯ
НА КРАЩЕ
АЛЕ МОЄ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗЛАМАНО
СЕРІЙНИЙ НОМЕР
ЖИРНИЙ ТАТУШКУВАННЯ НА МОЙ ШИЇ-
(ГОРЧИТЬ)
РЕКЛАМОВАНА БРЕХНЯ ГЛИБКО ПРОНИКАЄ ВАШ ПРОЦЕС ДУМКИ
ЦЕ НЕ ВИПАДКОВО, ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗАЛИШАТИСЯ ЗФОКРЕСОВАНИМИ ТАК ЖЕ ПРОСТО ТАК, ЩО МОЖЕТЕ ЛИШАТИСЯ ЗЛОМАНИМИ
І все ж ВОНИ ДОДАВАЛИ ЛІКАРСЬКИЙ ЧИ ЧТО НЕ БУЛО У КОЖНІЙ АПТЕЦІ
ПОРНОНОМІКАЦІ ДАЮТЬ ВАМ У ОБЛИЧЧЯ НА ІНТЕРНЕТ-ВУЛИЦЯХ
Не дивно, що ВИ НЕ МОЖЕТЕ СПАТИ
АЛЕ Є ТАБЛЕТКА ДЛЯ ЦЬОГО І ВЕЛИКИЙ РАХУНК ДЛЯ ТОГО ЧОЛОВІКА
СПАМ З УСІХ НАБІКІВ, ДОКИ ВИ НЕ ЗНАЄТЕ СВОЄ ВІДБРАВЛЕННЯ ВІД ВАШОГО АВАТАРА
ТИ ТАКИМ, КИМ ЗА СЕБЕ МОЖЕТЕ?
АБО ЛИШЕ ЧАСТИЦЯ ТОГО, КОМУ ВИ МАЄТЕ БУТИ
ДОБРО ПОГУГЛУЙТЕ ВІДПОВІДІ І ПЕРЕВІРТЕ ОДНУ З ВАШИХ УЛЮБЛЕНИХ СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖ
Впевненість
МОЖЕ, ЦЕ У ВАШІЙ ПОШТІ
АБО ХТОСЬ ВИМУЧКО НАПИШЕ ЦЕ ВАМ ПОДКИ ВИ У КІНО
Я ВЖЕ ЗНАЮ ВІДПОВІДІ
ОЧИЩАЙТЕ ЗАЛИШКИ, ПОБУДЬТЕ ВІД НЕпотрібного
ТЕПЕР НАСТАВ ЧАС ВІДНОВИТИ СВОЇ ДУШІ
ВІД ВИ І МЕНІ ВИЛЕЖИВАЄТЕ, МИ СТВОРИЛИ МОНСТРА І ВІДПУСТИЛИ ЙОГО
ЦЕ ІЛЮЗІЯ У ВАШІЙ ДУМІ, ЦЕ ФРАНКЕНШТЕЙН, ЦЕ ФРАНКЕНШТЕЙН