Переклад тексту пісні Ela Desatinou - Zimbo Trio

Ela Desatinou (оригінал)

We’re all the same, we just want to belong
So, let me explain in the form of a song
What you’re 'bout to find out
Got news to share
So sit yourself down
Get yourself prepared and
If this is hard to hear
Then you should hit replay
'Cause I can guarantee it’s harder for them to say
Whoever sent you this
Told me to say hello
Give you a hug and kiss
And also wanted you to know
They’re gay and today is the day
That you’re finding out
Because they’re happy this way
Oh, gay!
Gay, because
There’s no reason, love’s always in season
And love is love
Ooooh, love is love
Ooooh, love is love
We’re all the same, we just want to belong
So, if you are ashamed of them, then move along
'Cause the world is changing for the better, you’ll see
So embrace the grace of sexuality, 'cause
Everyone has a view, but there is not a cure
Don’t say that they’re confused
'Cause I’m gay myself, and I’m very sure
If you were sent this song
By someone you care about
Then you should clap along
'Cause it’s their way of coming out
They’re gay and today is the day
That you’re finding out
Because they’re happy this way
Oh, gay!
Gay, because
There’s no reason, love’s always in season
And love is love
Ooooh, love is love
Ooooh, love is love
They could’ve robbed a bank
Or stolen a car
But all they’ve done
Is love who they are
And they want you to love them back
How could you be mad at that?
They’re allowed to be proud
So let them sing it aloud
They’re gay and today is the day
That you’re finding out
Because they’re happy this way
Oh, gay!
Gay, because
There’s no reason, love’s always in season
And love is love
Ooooh, love is love
Ooooh, love is love
Ooooh, love is love
Life is better when you just remember
That love is love

Ela Desatinou (переклад)

Ми всі однакові, ми просто хочемо належати
Тож дозвольте мені пояснити у формі пісні
Що ви збираєтеся з’ясувати
Хочу поділитися новинами
Тож сядьте
Підготуйтеся і
Якщо це важко почути
Тоді ви повинні натиснути повтор
Тому що я гарантую, що їм важче сказати
Хто б вам це не надіслав
Сказав мені привітатися
Обійміть і поцілуйте вас
А також хотів, щоб ви знали
Вони геї, і сьогодні день
що ви дізнаєтесь
Тому що вони щасливі таким чином
О, гей!
Гей, тому що
Немає причин, кохання завжди в сезон
А любов є любов
Оооо, любов є любов
Оооо, любов є любов
Ми всі однакові, ми просто хочемо належати
Тож якщо вам соромно за них, то рухайтеся далі
Тому що світ змінюється на краще, побачите
Тож прийміть витонченість сексуальності, тому що
У кожного є своє бачення, але ліків немає
Не кажіть, що вони розгублені
Тому що я сам гей, і я дуже впевнений
Якщо вам надіслали цю пісню
Від того, про кого ви дбаєте
Тоді вам слід плескати разом
Тому що це їхній спосіб вийти
Вони геї, і сьогодні день
що ви дізнаєтесь
Тому що вони щасливі таким чином
О, гей!
Гей, тому що
Немає причин, кохання завжди в сезон
А любов є любов
Оооо, любов є любов
Оооо, любов є любов
Вони могли пограбувати банк
Або вкрали автомобіль
Але все, що вони зробили
Чи є любов тим, ким вони є
І вони хочуть, щоб ви полюбили їх
Як ви могли злитися на це?
Їм дозволено пишатися
Тож нехай вони співають це вголос
Вони геї, і сьогодні день
що ви дізнаєтесь
Тому що вони щасливі таким чином
О, гей!
Гей, тому що
Немає причин, кохання завжди в сезон
А любов є любов
Оооо, любов є любов
Оооо, любов є любов
Оооо, любов є любов
Життя краще, коли ти просто пам’ятаєш
Ця любов є любов