Переклад тексту пісні Amor Demais - Elis Regina, Zimbo Trio

Amor Demais (оригінал)

I’ve had my share of life’s ups and downs
But fate’s been kind, the downs have been few
I guess you could say that I’ve been lucky
Well, I guess you could say that it’s all because of you
If anyone should ever write my life story
For whatever reason there might be
Ooo, you’ll be there between each line of pain and glory
'Cause you’re the best thing that ever happened to me
Ah, you’re the best thing that ever happened to me
Now there have been times, when times were hard
But I always somehow I made it, I made it through
Don’t worry for every moment that I’ve spent hurting
There was a moment That I spent,
Ah just loving you
If anyone should ever write my life story
For whatever reason there might be
Oh, you’ll be there between each line of pain and glory
'Cause you’re the best thing that ever happened to me
Oh, you’re the best thing that ever happened to me
I know, you’re the best thing, oh, that ever happened to me

Amor Demais (переклад)

У мене була частка злетів і падінь у житті
Але доля була мила, падінь було мало
Я припускаю, що можна сказати, що мені пощастило
Ну, я припускаю, що можна сказати, що це все через ви
Якщо хтось колись напише мою історію життя
З будь-якої причини
Ооо, ти будеш там між кожною лінією болю та слави
Тому що ти найкраще, що траплялося зі мною
О, ти найкраще, що зі мною траплялося
Зараз були часи, коли були важкі часи
Але мені завжди якось виходило, я доходило це
Не хвилюйся за кожну мить, яку я провів на болі
Був момент, який я провів,
Ах просто люблю тебе
Якщо хтось колись напише мою історію життя
З будь-якої причини
О, ти будеш там між кожною лінією болю та слави
Тому що ти найкраще, що траплялося зі мною
О, ти найкраще, що зі мною траплялося
Я знаю, ти найкраще, о, що зі мною траплялося