Переклад тексту пісні Mulata Assanhada - Elis Regina, Ataulfo Alves, Zimbo Trio

Mulata Assanhada (оригінал)

Ô, mulata assanhada
Que passa com graça
Fazendo pirraça
Fingindo inocente
Tirando o sossego da gente!
Ah!
Mulata se eu pudesse
E se meu dinheiro desse
Eu te dava sem pensar
Esta terra, este céu, este mar
E ela finge que não sabe
Que tem feitiço no olhar!
Ai, meu Deus, que bom seria
Se voltasse a escravidão
Eu pegava a escurinha
E prendia no meu coração…
E depois a pretoria
Resolvia aquestão!

(переклад)

о, гаряча мулата
що проходить з благодаттю
влаштовуючи істерику
прикидаючись невинним
Забираючи мир у людей!
Ой!
Мулат, якби я міг
А якби мої гроші були
Я дав тобі не замислюючись
Ця земля, це небо, це море
І вона робить вигляд, що не знає
Що в погляді є заклинання!
Боже мій, як би було добре
Якби я повернувся в рабство
Я взяв темний
І це застрягло в моєму серці...
А потім Преторія
Вирішили проблему!