Переклад тексту пісні В этом городе - Жёлтая Ветка

В этом городе (оригінал)

Стальная дверь твоей квартиры — провокация для вора!
В этом городе твое это ожидание позора!
Ты ничего не слышал о городских наркоманах?
Но запомни, этот город носит DRUG в своих карманах.
Твоя жизнь, в этом городе, прижата к обочине,
И ты стоишь там, ожидая тщетно своей очереди.
Ждёшь от города большего, чем он лоху может дать,
Но даже при этом раскладе от судьбы не убежать
В этом городе всегда иди своей дорогой!
Познай свою цель — БЛЯ — чужую не трогай!
Нарисуй свой путь, заставь его быть честным
Чтобы каждый твой шаг был к критике открытым
Твои проблемы в джунглях этого города
Твоя жизненная позиция это продолжение рода!
Твой монолог заправлен едкими словами,
А мой мармеладом и прочими сластями!
Но это разница — просто ерунда!
Ведь мы с тобой — всего лишь на всего еда!
Меня здесь проглотят вместе с тобой
Потом отрыгнут и растопчут ногой!
И я стану похожим на цыганскую дочь
Это прошлое моё гонит меня прочь!
Друзья скажут мысль, сдобрив её пивом
Я как порочный круг, управляющий миром
Живущим, на востоке, привет передаю,
Кому-то в этом городе, кого я так люблю.
Из города в окраину, с окраины в город!
О, Боже мой, как же я молод!
А ты знаешь, город, как тебе повезло?
В твоих ячейках общества всегда тебе тепло!
И две грани горизонта — всего лишь разные районы
Мы живём здесь и встречаемся с тобою
И что ты мне своей серостью докажешь?
Ты что меня убьёшь,
Или просто на просто ударишь?
Когда же нас с победою поздравишь?
Знаю то, что завтра скажешь,
Знаю, как меня называешь
Седьмого числа, каждой весною,
Сравнивая меня, по сути, с самим собою
Пацаны этого города, кидают слова в массы
Читают про улицы, — пополняя этим твои кассы
Им городская клоунада строит новую гримасу
С экрана, давая повод говорить очередному пидорасу
Малолетние бляди ставят господам засосы
Город прогибается под кавказские пиздосы
Бытует тема, что русские пьяны судьбою
Вольный каменщик пиздит, идя против нас с тобою

В этом городе (переклад)

Сталеві двері твоєї квартири - провокація для злодія!
В цьому місті твоє це очікування ганьби!
Ти нічого не чув про міських наркоманів?
Але запам'ятай, це місто носить DRUG у своїх кишенях.
Твоє життя, в цьому місті, притиснуте до узбіччя,
І ти стоиш там, чекаючи марно своєї черги.
Чекаєш від міста більшого, ніж він може дати,
Але навіть при цьому розкладі від долі не втекти
В цьому місті завжди йди своєю дорогою!
Пізнай свою мету - БЛЯ - чужу не чіпай!
Намалюй свій шлях, змуси його бути чесним
Щоб кожен твій крок був до критики відкритим
Твої проблеми в джунглях цього міста
Твоя життєва позиція – це продовження роду!
Твій монолог заправлений їдкими словами,
А мій мармеладом та іншими солодощами!
Але це різниця — просто дурниця!
Адже ми з тобою всього лише на їжу!
Мене тут проковтнуть разом із тобою
Потім відригнуть і розтопчуть ногою!
І я стану схожим на циганську дочку
Це минуле моє жене мені геть!
Друзі скажуть думку, присмачивши її пивом
Я як порочне коло, що керує світом
Живучим, на сході, привіт передаю,
Комусь у цьому місті, кого я так люблю.
З міста в околицю, з околиці в місто!
О, Боже мій, як же я молодий!
А ти знаєш, місто, як тобі пощастило?
У твоїх осередках суспільства завжди тобі тепло!
І дві грані горизонту — лише різні райони
Ми живемо тут і зустрічаємося з тобою
І що ти мені своєю сірістю доведеш?
Ти, що мене вб'єш,
Чи просто на просто вдариш?
Коли ж нас з перемогою привітаєш?
Знаю те, що завтра скажеш,
Знаю, як мене називаєш
Сьомого числа, кожної весни,
Порівнюючи мене, по суті, з самим собою
Пацани цього міста, кидають слова в маси
Читають про вулиці,— поповнюючи цим твої каси
Їм міська клоунада будує нову гримасу
З екрану, даючи привід говорити черговому підорасу
Малолітні бляді ставлять панам засоси
Місто прогинається під кавказькі піздоси
Існує тема, що російські п'яні долею
Вільний муляр піздить, ідучи проти нас із тобою